1
00:01:12,539 --> 00:01:13,499
Désolé!

2
00:01:14,041 --> 00:01:15,001
Bonjour.

3
00:01:15,501 --> 00:01:17,378
- Suis-je en retard ?
- Nous avons dit...

4
00:01:17,544 --> 00:01:19,088
Je déteste être en retard,

5
00:01:19,255 --> 00:01:22,424
mais j'ai dû acheter des fleurs
avant leur fermeture....

6
00:01:22,800 --> 00:01:23,968
pour un...

7
00:01:24,218 --> 00:01:25,386
Désolé.

8
00:01:28,389 --> 00:01:30,808
Voulez-vous boire quelque chose?

9
00:01:31,600 --> 00:01:33,185
J'ai du jus de fruits rouges.

10
00:01:33,352 --> 00:01:34,896
Oui s'il vous plait.

11
00:01:36,313 --> 00:01:38,149
Bon sang, tout est parti.

12
00:01:38,357 --> 00:01:40,609
Du thé, si tu n'as pas trop chaud ?

13
00:01:40,777 --> 00:01:42,403
Non, ça va.

14
00:01:43,070 --> 00:01:46,157
Voici l'alarme.
Vous parviendrez à l'installer ?

15
00:01:46,323 --> 00:01:50,327
Vous pouvez le coller au plafond
avec le patch adhésif.

16
00:01:50,494 --> 00:01:54,456
Merci.
Je ne fume pas, mais c'est rassurant.

17
00:01:54,623 --> 00:01:56,751
La cuisinière à gaz est dangereuse.

18
00:01:56,918 --> 00:01:58,502
J'ai allumé un feu une fois.

19
00:01:58,669 --> 00:02:01,047
- Vraiment?
- Enfant, à la maison.

20
00:02:01,380 --> 00:02:02,840
Est-ce un bon endroit ?

21
00:02:03,299 --> 00:02:04,633
Je pense que oui.

22
00:02:05,009 --> 00:02:08,179
Je mets des cendres d'encens chaudes
dans un panier en osier.

23
00:02:08,387 --> 00:02:11,640
Ces immenses flammes
brûlé le tapis et les rideaux,

24
00:02:11,891 --> 00:02:14,852
même le bureau en bois fabriqué par mon père.

25
00:02:15,061 --> 00:02:18,147
Désolé, asseyez-vous sur la table
si tu veux.

26
00:02:18,314 --> 00:02:21,567
Le canapé était celui de Raoul.
Il l'a pris en partant.

27
00:02:21,733 --> 00:02:22,819
Un instant.

28
00:02:24,236 --> 00:02:26,363
Utilisez-le si vous préférez.

29
00:02:27,865 --> 00:02:31,368
Ecoute, Anaïs, je ne viens pas de venir
pour donner l'alarme.

30
00:02:31,535 --> 00:02:33,495
Je voulais te parler.

31
00:02:34,246 --> 00:02:36,373
Je vois. Concernant le loyer ?

32
00:02:36,791 --> 00:02:40,294
Oui, tu dois deux mois,
Mars et avril.

33
00:02:40,461 --> 00:02:43,505
Vous avez emménagé cet hiver.
Vous devez réaliser...

34
00:02:43,672 --> 00:02:46,425
Je sais, je suis vraiment désolé, madame.

35
00:02:46,592 --> 00:02:50,387
Je promets que je paierai. Je ne suis pas un voleur.
Je trouverai un moyen.

36
00:02:51,722 --> 00:02:53,349
Attention! Désolé.

37
00:02:53,515 --> 00:02:57,019
Je ne m'attendais pas à vivre seul ici.

38
00:02:57,186 --> 00:02:59,271
Nous allions partager le loyer.

39
00:02:59,897 --> 00:03:01,565
Tout est de ma faute.

40
00:03:01,732 --> 00:03:03,775
Je ne pouvais pas accepter la vie conjugale.

41
00:03:04,193 --> 00:03:07,571
Je veux dire, en couple, c'est trop dur.
Vous n'êtes pas d'accord ?

42
00:03:09,073 --> 00:03:10,574
Déjà 8h15 ?

43
00:03:10,908 --> 00:03:13,035
Ça te dérange si je change ?

44
00:03:15,704 --> 00:03:18,875
En fait,
Raoul et moi ne nous sommes pas vraiment séparés.

45
00:03:20,459 --> 00:03:23,545
Nous ne vivons tout simplement plus ensemble maintenant.

46
00:03:24,588 --> 00:03:26,007
Comment gérez-vous ?

47
00:03:26,590 --> 00:03:30,094
Je veux dire, après des siècles
avec ton mari ?

48
00:03:30,636 --> 00:03:33,222
Votre appartement doit être grand.

49
00:03:33,472 --> 00:03:34,891
Très grand même.

50
00:03:35,099 --> 00:03:36,183
Cela aide.

51
00:03:38,727 --> 00:03:40,855
Pensez-vous que j'ai un problème ?

52
00:03:41,063 --> 00:03:43,232
Que je ne sais pas aimer ?

53
00:03:44,025 --> 00:03:47,278
Si j'étais amoureux, vraiment amoureux,

54
00:03:47,444 --> 00:03:48,946
je serais heureux

55
00:03:49,280 --> 00:03:53,200
voir l'autre tous les jours,
matin, midi et soir,

56
00:03:53,575 --> 00:03:56,037
coucher avec eux, eh bien, lui.

57
00:03:56,620 --> 00:03:58,247
C'est normal, non ?

58
00:03:58,830 --> 00:04:02,376
Vous êtes heureux de dormir dans le lit d'une personne ?

59
00:04:03,502 --> 00:04:07,589
Il n’y a pas de « normal ».
Nous faisons ce que nous pouvons avec ce que nous sommes.

60
00:04:08,174 --> 00:04:11,177
Par exemple,
est-ce que tu aimes ton mari ?

61
00:04:13,012 --> 00:04:14,013
Désolé.

62
00:04:16,682 --> 00:04:18,976
Comment allez-vous gérer le loyer ?

63
00:04:20,019 --> 00:04:23,064
Je peux vous donner un peu de temps, mais...

64
00:04:23,564 --> 00:04:26,025
la dette est un cercle vicieux.

65
00:04:26,192 --> 00:04:29,278
Je vais bientôt recevoir de l'argent de l'aide sociale

66
00:04:29,445 --> 00:04:33,240
et j'ai peut-être trouvé du travail
payer les factures

67
00:04:33,407 --> 00:04:35,284
avec mon directeur de thèse.

68
00:04:35,451 --> 00:04:37,494
Je vais y arriver, je le jure.

69
00:04:37,744 --> 00:04:40,664
Pourquoi ne pas acheter un logement plus petit et moins cher ?

70
00:04:41,165 --> 00:04:42,166
Je ne peux pas.

71
00:04:42,333 --> 00:04:45,169
Sans salaire,
c'est impossible à Paris.

72
00:04:45,336 --> 00:04:47,421
Tiens, c'est parce que ton fils connaît Raoul.

73
00:04:48,589 --> 00:04:51,050
Je dois vraiment y aller.

74
00:04:51,217 --> 00:04:52,384
Je m'en vais.

75
00:04:52,551 --> 00:04:55,721
Désolé. Tu peux rester.
Claquez la porte derrière vous.

76
00:04:56,097 --> 00:04:58,057
Merci pour tout.

77
00:04:58,224 --> 00:04:59,934
C'est adorable de ta part.

78
00:05:02,394 --> 00:05:03,645
J'ai failli oublier.

79
00:05:04,021 --> 00:05:05,106
Au revoir!

80
00:05:05,272 --> 00:05:06,315
Au revoir.

81
00:05:19,411 --> 00:05:20,997
ANAÏS AMOURÉE

82
00:05:32,633 --> 00:05:33,259
Le seizième ?

83
00:05:33,425 --> 00:05:34,468
Merde...

84
00:05:41,892 --> 00:05:43,227
- Bonjour.
- Soirée.

85
00:05:43,394 --> 00:05:45,812
- Vous allez chez Patrick et Laure ?
- Non, le sous-sol.

86
00:05:45,980 --> 00:05:49,608
Merde. Je vais au seizième étage,
mais je ne peux pas y aller seul.

87
00:05:49,775 --> 00:05:53,487
Je souffre de claustrophobie,
alors je vais prendre l'ascenseur avec toi.

88
00:05:53,779 --> 00:05:56,615
- Pouvez-vous m'emmener à...
- Non.

89
00:05:58,784 --> 00:06:00,619
Je suis en retard, tu vois.

90
00:06:08,419 --> 00:06:10,129
- Bonne soirée.
- Bonjour.

91
00:06:10,587 --> 00:06:12,506
- Tu vas au sous-sol ?
- Non.

92
00:06:12,673 --> 00:06:14,258
- Quel étage ?
- Seize.

93
00:06:14,425 --> 00:06:15,801
- Merveilleux.
- Pourquoi?

94
00:06:15,967 --> 00:06:18,929
Moi aussi,
mais je n'aime pas les ascenseurs.

95
00:06:19,096 --> 00:06:20,764
- Trop à l'étroit ?
- Oui.

96
00:06:21,015 --> 00:06:22,433
Pouvons-nous y aller ensemble ?

97
00:06:22,599 --> 00:06:23,684
Bien sûr.

98
00:06:24,726 --> 00:06:26,853
- Vous allez chez Patrick et Laure ?
- Oui.

99
00:06:27,021 --> 00:06:29,148
Je ne peux pas marcher avec mon vélo.

100
00:06:29,356 --> 00:06:31,525
J'ai perdu ma serrure
ou quelqu'un l'a volé.

101
00:06:31,692 --> 00:06:35,071
Bizarre, voler un cadenas de vélo.
C'est mystérieux.

102
00:06:35,237 --> 00:06:37,489
Tiens ça pour moi. Je vais le faire.

103
00:06:38,824 --> 00:06:41,077
Nous allons simplement

104
00:06:41,827 --> 00:06:43,287
mettez-le debout.

105
00:06:45,747 --> 00:06:47,291
- Là.
- Merci.

106
00:06:55,757 --> 00:06:58,427
Je te verrai là-haut.
Je vais prendre les escaliers.

107
00:06:58,594 --> 00:07:00,054
Seize étages à pied ?

108
00:07:00,221 --> 00:07:01,388
J'adore marcher.

109
00:07:01,555 --> 00:07:02,764
Nous sommes déjà en retard.

110
00:07:02,931 --> 00:07:04,141
Je vais me dépêcher.

111
00:07:21,742 --> 00:07:25,704
Je ne vous ostracise pas.
Quels sont ces mots fantaisistes ?

112
00:07:26,830 --> 00:07:28,457
Je dis juste...

113
00:07:32,043 --> 00:07:35,922
Non, pas la semaine prochaine.
Emilie sera là tout le temps.

114
00:07:37,883 --> 00:07:41,052
Je ne peux pas parler maintenant.
Je t'appellerai demain.

115
00:07:41,220 --> 00:07:42,513
Prends soin de toi.

116
00:07:42,679 --> 00:07:43,847
Prends soin de toi.

117
00:07:45,682 --> 00:07:47,434
Prêt? On y va ?

118
00:07:56,110 --> 00:07:57,569
Attendez une seconde.

119
00:07:57,736 --> 00:07:58,820
Qu'est-ce que c'est?

120
00:08:01,948 --> 00:08:03,950
Celui-là aussi.

121
00:08:09,581 --> 00:08:10,707
Pas grave.

122
00:08:14,628 --> 00:08:16,087
Daniel Moreau-Babin.

123
00:08:16,797 --> 00:08:17,839
Anaïs.

124
00:08:21,843 --> 00:08:23,554
Est-ce que tout va bien ?

125
00:08:23,720 --> 00:08:24,805
Oui.

126
00:08:25,389 --> 00:08:27,266
En fait non, pas du tout.

127
00:08:27,433 --> 00:08:29,643
J'ai réveillé une vieille blessure au genou ennuyeuse.

128
00:08:29,810 --> 00:08:31,145
Des ligaments croisés ?

129
00:08:31,312 --> 00:08:34,356
Non, une inflammation
de la bandelette ilio-tibiale.

130
00:08:36,608 --> 00:08:37,859
Ce n'est pas amusant.

131
00:08:38,026 --> 00:08:39,403
Je te crois.

132
00:08:39,570 --> 00:08:40,946
Les athlètes l’obtiennent souvent.

133
00:08:41,112 --> 00:08:43,990
Je le fais si je grimpe trop vite
sans échauffement.

134
00:08:44,491 --> 00:08:46,577
Lors d'une randonnée en montagne, par exemple.

135
00:08:47,244 --> 00:08:51,707
Si je ne m'étire pas, mon genou se bloque
et je ne peux pas le déplacer pendant des jours.

136
00:08:51,915 --> 00:08:53,209
Est-ce que vous faites beaucoup de randonnées ?

137
00:08:53,375 --> 00:08:54,793
Oui, j'adore ça.

138
00:08:55,126 --> 00:08:56,962
- Toi aussi?
- Jamais.

139
00:08:57,171 --> 00:09:00,216
Mais la femme avec qui je vis adore ça.

140
00:09:01,967 --> 00:09:05,346
Je dois trouver la salle de bain.
Ça fait trop mal.

141
00:09:05,554 --> 00:09:06,972
Tu sais où c'est ?

142
00:09:09,015 --> 00:09:10,267
Je présume...

143
00:09:11,685 --> 00:09:13,770
Était-ce votre maîtresse plus tôt ?

144
00:09:14,396 --> 00:09:16,857
Je veux dire, quand tu as dit...

145
00:09:17,233 --> 00:09:19,735
"Impossible, Emilie sera là."

146
00:09:19,901 --> 00:09:22,613
C'était mon fils,
de retour du Liban.

147
00:09:22,779 --> 00:09:26,492
Il voulait rester ici,
mais Emilie, ma compagne, préfère

148
00:09:26,783 --> 00:09:28,369
pour éviter la cohabitation.

149
00:09:32,539 --> 00:09:34,625
- Tu sais...
- Je suis la sœur de Balthazar.

150
00:09:34,916 --> 00:09:37,503
Le petit ami de Rebecca.
La fille de Patrick et Laure.

151
00:09:37,669 --> 00:09:38,795
D'accord, je vois.

152
00:09:38,962 --> 00:09:41,047
Je suis aussi l'amie de Rebecca.

153
00:09:41,215 --> 00:09:43,800
Je l'ai rencontrée pour la première fois, à l'université.

154
00:09:45,636 --> 00:09:47,596
Maintenant, ils vont se marier.

155
00:09:47,763 --> 00:09:50,140
- Quel cours ?
- Hypokhâgne.

156
00:09:52,768 --> 00:09:54,811
- Vous êtes déjà venu ici ?
- Non.

157
00:09:55,437 --> 00:09:59,024
Bizarre, quitter la grande maison
pour une tour.

158
00:09:59,483 --> 00:10:02,486
Ils étaient en banlieue
trente ans.

159
00:10:03,320 --> 00:10:05,239
Eh bien, probablement,

160
00:10:05,614 --> 00:10:08,575
avec les enfants partis,
la maison était trop grande.

161
00:10:08,909 --> 00:10:10,661
Une maison n'est jamais trop grande.

162
00:10:12,788 --> 00:10:14,415
Mon vélo a fait ça !

163
00:10:14,581 --> 00:10:15,499
Condamner.

164
00:10:16,792 --> 00:10:19,085
Vous venez d'y ajouter de l'huile.

165
00:10:20,003 --> 00:10:21,129
Je suis désolé.

166
00:10:22,047 --> 00:10:23,006
Pardonne-moi.

167
00:10:31,307 --> 00:10:32,891
Ralentissez, nous l'avons raté.

168
00:10:33,058 --> 00:10:34,893
Il y a 20 minutes de publicité.

169
00:10:35,060 --> 00:10:37,062
Ils ont commencé il y a 25 minutes.

170
00:10:37,228 --> 00:10:38,146
Allez.

171
00:10:38,314 --> 00:10:40,941
Non, pas si le film a commencé.

172
00:10:41,107 --> 00:10:43,319
Raoul, je voulais vraiment le voir.

173
00:10:43,485 --> 00:10:46,280
Moi aussi et j'étais à l'heure.

174
00:10:46,697 --> 00:10:48,699
Tu voulais le voir avec moi.

175
00:10:50,367 --> 00:10:53,370
Désolé, un gars me disait
quelque chose de louche.

176
00:10:53,537 --> 00:10:55,163
Allons chez moi.

177
00:10:56,540 --> 00:10:59,585
Il a dit Mme de Lafayette
écrit à Mme de Sévigné.

178
00:10:59,751 --> 00:11:03,129
J'en doute.
Je pense qu'il voulait parler de Mme de Sablé.

179
00:11:03,380 --> 00:11:06,174
Il a dit que le ton était vraiment tendre.

180
00:11:06,508 --> 00:11:08,885
Il insinuait qu'elle était amoureuse.

181
00:11:09,094 --> 00:11:10,762
Quelle imagination.

182
00:11:11,096 --> 00:11:15,225
À l’époque, une différence d’âge de huit ans
c'était comme une génération.

183
00:11:15,434 --> 00:11:17,227
Je pense que c'est un farceur.

184
00:11:17,728 --> 00:11:19,396
Au fait, je suis enceinte.

185
00:11:19,646 --> 00:11:21,189
Pas pour longtemps, je vais...

186
00:11:21,357 --> 00:11:23,066
- Vous plaisantez ?
- Quoi?

187
00:11:23,317 --> 00:11:26,362
Je n'ai pas eu le temps de te le dire.
J'ai vu un gynécologue...

188
00:11:26,528 --> 00:11:28,029
Comment est-ce arrivé ?

189
00:11:28,196 --> 00:11:29,197
Je ne sais pas.

190
00:11:29,365 --> 00:11:30,574
Je n'ai pas de chance.

191
00:11:30,949 --> 00:11:34,411
Je suppose que j'ai oublié ma pilule
pendant dix jours en Auvergne,

192
00:11:34,578 --> 00:11:36,788
et je suis tombée enceinte.

193
00:11:37,163 --> 00:11:39,375
Je dois être hyperfertile.
C'est nul.

194
00:11:39,916 --> 00:11:44,212
J'en suis déjà à sept semaines
donc j'ai besoin d'une sorte d'opération.

195
00:11:44,755 --> 00:11:47,007
C'est ce qu'on appelle l'extraction sous vide.

196
00:11:47,215 --> 00:11:49,134
Est-ce que je le fais à Paris

197
00:11:49,300 --> 00:11:53,389
ou voir l'ami gynécologue de mes parents ?
Elle pourrait...

198
00:11:56,683 --> 00:11:58,309
Qu'est-ce qui ne va pas ?

199
00:11:58,894 --> 00:12:00,103
Tu veux un enfant ?

200
00:12:00,396 --> 00:12:04,149
Tu ne réalises pas
ce qu'est l'interaction humaine.

201
00:12:04,315 --> 00:12:05,651
Une relation.

202
00:12:05,817 --> 00:12:06,693
Signification?

203
00:12:06,860 --> 00:12:09,946
Tu n'as jamais pensé une seule fois
tu devrais me le dire ?

204
00:12:10,781 --> 00:12:12,157
Je te le dis.

205
00:12:12,323 --> 00:12:13,659
Arrête, Anaïs.

206
00:12:13,825 --> 00:12:16,662
Vous avez pris votre décision seul.

207
00:12:16,828 --> 00:12:19,289
Tu sais que je ne veux pas d'enfants.

208
00:12:19,623 --> 00:12:22,459
Je ne sais plus pourquoi nous sommes ensemble.

209
00:12:22,709 --> 00:12:24,210
À quel point pouvez-vous devenir égoïste ?

210
00:12:24,378 --> 00:12:27,756
Tu vis ta vie,
tu me vois quand tu as le temps.

211
00:12:27,923 --> 00:12:29,883
Vous avancez comme un bulldozer.

212
00:12:30,216 --> 00:12:33,261
Je suis un gros tracteur, tu me l'as dit.
Tu veux te battre ?

213
00:12:33,637 --> 00:12:35,472
Tu vois, tu es violent.

214
00:12:35,639 --> 00:12:36,807
Non, je ne le suis pas...

215
00:12:36,973 --> 00:12:37,933
Vous l'êtes.

216
00:12:38,392 --> 00:12:40,769
Regardez votre téléphone plus tard !

217
00:12:40,936 --> 00:12:43,689
Ne me dis pas quoi faire, espèce de despote.

218
00:12:45,524 --> 00:12:47,734
Tu es violent aussi dans ton inertie

219
00:12:47,984 --> 00:12:49,528
et ta nonchalance.

220
00:12:49,695 --> 00:12:51,362
Je n'en discuterai pas maintenant.

221
00:12:51,572 --> 00:12:52,656
"Je ne le ferai pas"...

222
00:12:53,073 --> 00:12:54,282
Tais-toi !

223
00:12:58,495 --> 00:12:59,538
Qui est-ce?

224
00:12:59,913 --> 00:13:02,373
Un gars que j'ai rencontré chez les parents de Rebecca.

225
00:13:02,791 --> 00:13:04,250
Il s'appelle Daniel.

226
00:13:04,960 --> 00:13:07,629
Il est charmé et veut me revoir.

227
00:13:07,796 --> 00:13:10,549
Un vieil homme.
Retour à vos anciennes habitudes.

228
00:13:10,716 --> 00:13:11,633
Pas mon genre.

229
00:13:11,883 --> 00:13:13,301
Vous lui avez donné votre numéro.

230
00:13:13,510 --> 00:13:17,097
Il a dû demander à la mère de Rebecca.
Je ne l'ai pas donné.

231
00:13:18,098 --> 00:13:19,641
Il signe "DMB".

232
00:13:20,100 --> 00:13:21,392
Ses initiales. Bizarre.

233
00:13:21,560 --> 00:13:24,980
N'as-tu pas peur d'un avortement
va-t-il te rendre stérile ?

234
00:13:25,606 --> 00:13:28,149
Je veux dire, n'est-ce pas un risque ?

235
00:13:29,025 --> 00:13:32,195
Êtes-vous fou?
Nous ne sommes pas au 19ème siècle.

236
00:13:34,405 --> 00:13:36,157
Je ne veux pas d'enfants.

237
00:13:37,367 --> 00:13:38,409
Je t'aime.

238
00:13:40,120 --> 00:13:41,412
Encore un changement d'humeur.

239
00:13:46,209 --> 00:13:47,878
Vous m'énervez.

240
00:13:50,046 --> 00:13:52,132
Cela ne me dérangerait pas d'avoir une petite Anaïs.

241
00:14:06,688 --> 00:14:08,231
- Désolé.
- C'est bon.

242
00:14:08,398 --> 00:14:10,484
Cela n'arrive généralement pas.

243
00:14:12,360 --> 00:14:13,737
Je me sens intimidé.

244
00:14:14,279 --> 00:14:17,157
C'est ma faute ?
Je n'ai rien fait.

245
00:14:17,949 --> 00:14:21,286
Je n'ai jamais eu de liaison
avec une jeune femme.

246
00:14:21,537 --> 00:14:23,329
Beaucoup plus jeune que moi.

247
00:14:27,250 --> 00:14:28,877
Trompez-vous souvent Emilie ?

248
00:14:29,377 --> 00:14:30,921
Je ne la trompe pas.

249
00:14:32,380 --> 00:14:33,715
Vraiment, je ne le fais pas.

250
00:14:34,007 --> 00:14:36,635
En douze ans,
c'est la première fois.

251
00:14:37,052 --> 00:14:38,720
Tu ne me crois pas ?

252
00:14:38,887 --> 00:14:39,930
Non.

253
00:14:42,724 --> 00:14:44,434
Alors qu’est-ce que cela signifie ?

254
00:14:45,268 --> 00:14:46,937
Tu ne l'aimes plus ?

255
00:14:49,022 --> 00:14:50,899
Quand j'aime vraiment quelqu'un,

256
00:14:51,232 --> 00:14:52,693
Je ne remarque pas les autres.

257
00:14:54,069 --> 00:14:55,529
Cela semble stupide

258
00:14:56,029 --> 00:14:58,907
et totalement naïf,
mais c'est comme ça.

259
00:14:59,449 --> 00:15:00,826
Ce n'est pas du tout

260
00:15:01,409 --> 00:15:02,493
une chose morale.

261
00:15:06,039 --> 00:15:08,834
Je n'ai pas de principes.
J'ai triché aussi.

262
00:15:09,710 --> 00:15:11,377
Mais sur les gens...

263
00:15:11,837 --> 00:15:13,672
des gars que je n'aimais pas vraiment.

264
00:15:15,340 --> 00:15:16,592
Je t'aime bien.

265
00:15:17,383 --> 00:15:18,635
Je t'aime vraiment.

266
00:15:20,804 --> 00:15:23,181
Ma première femme, la mère de mon fils,

267
00:15:23,473 --> 00:15:25,559
J'ai passé douze ans avec elle.

268
00:15:25,934 --> 00:15:27,477
Puis j'ai rencontré Émilie.

269
00:15:28,103 --> 00:15:29,896
Cela fait douze ans maintenant.

270
00:15:30,981 --> 00:15:32,065
Et je te rencontre.

271
00:15:32,608 --> 00:15:35,986
On a l'impression que c'est inévitable.

272
00:15:36,444 --> 00:15:37,528
Un cycle.

273
00:15:40,156 --> 00:15:41,742
Où pense-t-elle que tu es ?

274
00:15:42,075 --> 00:15:43,409
Nulle part.

275
00:15:43,702 --> 00:15:45,453
Elle est chez elle à la campagne.

276
00:15:45,621 --> 00:15:47,413
Elle a une maison à la campagne ?

277
00:15:47,581 --> 00:15:48,289
Oui.

278
00:15:48,456 --> 00:15:49,457
Mon rêve.

279
00:15:49,625 --> 00:15:52,127
Elle y écrit.
Elle est écrivain.

280
00:15:52,919 --> 00:15:54,838
- Elle y va seule ?
- Oui.

281
00:15:55,380 --> 00:15:57,048
Peut-être avec des amoureux.

282
00:16:01,261 --> 00:16:02,303
Venez ici.

283
00:16:15,776 --> 00:16:17,443
- Qu'est ce que c'est?
- Attendez.

284
00:16:31,667 --> 00:16:34,335
Ne le casse pas. Il y a un bouton.

285
00:16:34,920 --> 00:16:36,254
Passe-moi un livre.

286
00:16:42,010 --> 00:16:44,429
Vous privilégiez une touche légère.

287
00:16:51,978 --> 00:16:53,146
D'ailleurs,

288
00:16:53,814 --> 00:16:55,523
J'ai oublié de dire...

289
00:16:56,607 --> 00:16:59,069
Est-ce que ça va si nous ne dormons pas ensemble ?

290
00:17:00,821 --> 00:17:02,656
Le truc c'est...

291
00:17:03,198 --> 00:17:06,492
coucher avec des gens me stresse.

292
00:17:06,743 --> 00:17:08,328
Vous me jetez dehors ?

293
00:17:09,495 --> 00:17:10,580
Sorte de.

294
00:17:11,331 --> 00:17:12,749
Ce n'est pas personnel.

295
00:17:29,099 --> 00:17:30,641
- Êtes-vous ok?
- Oui.

296
00:17:33,644 --> 00:17:36,522
Tu es magnifique.
Tes cheveux sont si longs.

297
00:17:38,274 --> 00:17:39,818
Je suis si contente de te voir.

298
00:17:40,026 --> 00:17:40,902
Moi aussi.

299
00:17:42,696 --> 00:17:44,405
Le train était à l’heure pour une fois.

300
00:17:44,572 --> 00:17:46,700
C'était plein à craquer. C'était l'enfer.

301
00:17:47,701 --> 00:17:50,578
Je ne pensais pas que tu viendrais me chercher.
Tu ne travailles pas ?

302
00:17:50,746 --> 00:17:51,747
Non.

303
00:17:52,247 --> 00:17:53,456
Je suis en vacances.

304
00:17:53,790 --> 00:17:55,500
Ils rénovent la piscine ?

305
00:17:55,666 --> 00:17:57,002
Oui, je le pense.

306
00:17:57,335 --> 00:17:59,254
Non, ils le démolissent.

307
00:17:59,504 --> 00:18:02,590
Ce sera une résidence touristique.

308
00:18:02,924 --> 00:18:06,011
J'y ai appris à nager.
Ils démolissent tout.

309
00:18:06,720 --> 00:18:08,596
Allez, tu n'es jamais là.

310
00:18:10,265 --> 00:18:12,809
Tu n'étais pas allé à la piscine
depuis que tu as cinq ans.

311
00:18:12,976 --> 00:18:14,185
C'est vrai...

312
00:18:14,770 --> 00:18:16,646
Mais j'ai aimé être là.

313
00:18:18,940 --> 00:18:20,358
Pouvons-nous passer par la mer ?

314
00:18:26,614 --> 00:18:28,408
Vous avez cette robe depuis des lustres.

315
00:18:28,574 --> 00:18:30,618
Je l'ai eu pour mon 17ème anniversaire.

316
00:18:30,786 --> 00:18:33,496
- Tu n'en as pas marre ?
- Non, j'adore ça.

317
00:18:34,372 --> 00:18:36,541
Vous le portez toute l'année.

318
00:18:37,876 --> 00:18:40,128
Tu veux faire du shopping plus tard ?

319
00:18:40,295 --> 00:18:41,712
Je ne peux pas être dérangé.

320
00:18:47,177 --> 00:18:49,763
J'ai enfin lu le livre que tu m'as donné.

321
00:18:50,388 --> 00:18:52,098
Lequel? <i>Mdr Stein ?</i>

322
00:18:52,265 --> 00:18:53,224
Et ?

323
00:18:57,603 --> 00:18:59,105
Ma fille !

324
00:19:02,150 --> 00:19:03,526
Tu sens le fromage.

325
00:19:03,902 --> 00:19:05,862
D'accord? La vie n'est pas trop dure ?

326
00:19:06,029 --> 00:19:07,613
- Laissez-moi voir.
- Quoi?

327
00:19:07,989 --> 00:19:09,074
Poils gris.

328
00:19:09,240 --> 00:19:11,910
Quelqu'un a dit
J'ai l'air dix ans plus jeune que moi.

329
00:19:12,077 --> 00:19:13,870
Ils pensaient que j'avais 50 ans.

330
00:19:14,079 --> 00:19:15,789
- Qui sont "ils" ?
- Une cliente.

331
00:19:16,122 --> 00:19:17,707
- Joli?
- Chaud comme d'habitude.

332
00:19:17,958 --> 00:19:19,793
Un bébé.
Je lui ai donné mon numéro.

333
00:19:19,960 --> 00:19:21,127
Je dois y aller, je suis en retard.

334
00:19:21,294 --> 00:19:22,337
Où?

335
00:19:22,503 --> 00:19:25,465
Sa place pour boire un verre
pour faire connaissance.

336
00:19:25,882 --> 00:19:29,094
Je vois le notaire.
J'ai besoin de mon chéquier.

337
00:19:29,260 --> 00:19:30,428
À plus tard.

338
00:19:31,930 --> 00:19:33,974
Qu'avez-vous pensé du livre ?

339
00:19:37,268 --> 00:19:39,520
Je n'ai pas tout compris.

340
00:19:39,687 --> 00:19:40,771
Vous n'avez pas aimé ?

341
00:19:40,939 --> 00:19:42,899
Ce n'est pas ça, c'est...

342
00:19:44,734 --> 00:19:48,822
Qu’avez-vous trouvé de si génial ?
J'ai besoin que tu m'expliques.

343
00:19:50,115 --> 00:19:54,244
Je ne sais pas...
L'écriture, l'ambiance...

344
00:19:54,702 --> 00:19:58,331
Je ne vous ferai pas de cours.
Soit cela vous plaît, soit vous ne le plaisez pas.

345
00:19:58,498 --> 00:19:59,958
C'est aussi simple que cela.

346
00:20:02,543 --> 00:20:05,588
C'est bon, nous n'avons pas besoin d'aimer
les mêmes livres.

347
00:20:12,053 --> 00:20:14,680
Le soleil est fort. Je vais chercher un chapeau.
Vous en voulez un ?

348
00:20:14,848 --> 00:20:16,182
Non, merci.

349
00:20:47,964 --> 00:20:49,257
Qu'est-ce que c'est ça?

350
00:20:51,592 --> 00:20:53,511
Vous faites une rechute ?

351
00:20:57,390 --> 00:20:58,724
Pourquoi tu ne l'as pas dit ?

352
00:20:59,475 --> 00:21:03,021
je ne voulais pas te le dire
par téléphone.

353
00:21:03,438 --> 00:21:05,023
Nous sommes ici depuis une heure.

354
00:21:06,066 --> 00:21:08,651
Il n'y a pas d'urgence.
C'était sympa ici.

355
00:21:09,069 --> 00:21:11,362
Et papa fait comme si de rien n'était.

356
00:21:15,783 --> 00:21:16,910
Qu'est-ce que c'est?

357
00:21:20,038 --> 00:21:21,747
Métastase hépatique.

358
00:23:29,125 --> 00:23:30,126
Je suis désolé.

359
00:23:37,883 --> 00:23:39,802
Je suis désolé, c'est juste que...

360
00:23:41,304 --> 00:23:42,763
Je sais, chérie.

361
00:23:44,265 --> 00:23:46,392
Je pensais que tu étais en sécurité
après sept ans.

362
00:23:47,102 --> 00:23:48,728
Sept ans et demi.

363
00:23:49,395 --> 00:23:51,064
Rien n'est jamais définitif.

364
00:23:52,232 --> 00:23:54,859
Vous avez dit qu'il n'y avait qu'un risque de 5 %.

365
00:23:55,068 --> 00:23:57,570
Ce n'était que 5 %.

366
00:23:57,903 --> 00:23:59,572
Merde, je n'y crois pas.

367
00:24:03,659 --> 00:24:05,035
Que va-t-il se passer maintenant ?

368
00:24:06,496 --> 00:24:07,997
Ils vont essayer la chimio.

369
00:24:08,748 --> 00:24:12,877
Si je peux le prendre, ça gardera les tumeurs
aux abois depuis longtemps.

370
00:24:13,419 --> 00:24:16,756
Cela peut devenir chronique
plutôt que fatal.

371
00:24:18,007 --> 00:24:20,510
Elle peut rester en sommeil, comme le SIDA.

372
00:24:21,094 --> 00:24:22,303
C'est super!

373
00:24:23,721 --> 00:24:24,347
Oui...

374
00:24:25,306 --> 00:24:26,391
Je veux dire...

375
00:24:29,935 --> 00:24:31,604
Changeons de sujet.

376
00:24:32,647 --> 00:24:34,149
Qu'est-ce que tu regardais ?

377
00:24:34,482 --> 00:24:36,901
Les tueurs en série ne vous font pas peur ?

378
00:24:37,152 --> 00:24:38,361
Cela me détend.

379
00:24:38,653 --> 00:24:39,695
Tu es trop.

380
00:24:40,071 --> 00:24:42,573
Raoul les aime aussi.
Je ne comprends pas.

381
00:24:44,075 --> 00:24:45,493
Ton frère a dit

382
00:24:45,868 --> 00:24:48,246
tu as rencontré
L'éditeur du père de Rebecca.

383
00:24:48,413 --> 00:24:49,414
Ouais.

384
00:24:49,705 --> 00:24:50,581
DMB.

385
00:24:50,956 --> 00:24:52,208
Vous m'avez réveillé.

386
00:24:52,375 --> 00:24:53,418
Allez, grand-père.

387
00:24:53,584 --> 00:24:56,254
Il n'a pas pu te trouver un travail ?

388
00:24:56,754 --> 00:24:59,882
Tu rencontrerais des gens intéressants
dans l'édition.

389
00:25:00,383 --> 00:25:04,554
Je ne veux pas rencontrer des gens intéressants,
Je veux être intéressant.

390
00:25:04,970 --> 00:25:06,264
Bien, ma fille.

391
00:25:06,847 --> 00:25:08,391
Je dois terminer ma thèse.

392
00:25:08,558 --> 00:25:10,310
Laisse-moi dormir maintenant.

393
00:25:10,726 --> 00:25:12,812
Pourquoi n'utilises-tu pas la pièce voisine ?

394
00:25:13,146 --> 00:25:15,315
Vous disposez de trois chambres libres.

395
00:25:15,481 --> 00:25:17,692
Pourquoi restes-tu collé à maman ?

396
00:25:17,858 --> 00:25:22,363
Ok, je comprends, je suis expulsé
de ma propre chambre.

397
00:25:22,822 --> 00:25:25,741
Très bien, puisque tu ne vois jamais ta mère.

398
00:25:25,908 --> 00:25:27,577
Retourne-toi, je suis nue.

399
00:25:28,953 --> 00:25:29,870
Bonne nuit.

400
00:25:30,037 --> 00:25:31,038
Bonne nuit.

401
00:25:34,709 --> 00:25:37,170
Je t'ai transféré le loyer de May.

402
00:25:37,795 --> 00:25:39,422
Cela n'est-il pas arrivé ?

403
00:25:40,840 --> 00:25:43,509
Je te rappelle.
Mon opération est sur le point de commencer.

404
00:25:43,676 --> 00:25:46,387
Je t'appellerai dès que je me réveillerai.
Au revoir.

405
00:25:49,390 --> 00:25:51,684
- Merci beaucoup.
- Vous êtes les bienvenus.

406
00:25:51,851 --> 00:25:53,478
Je ne savais pas que tu jouais au golf.

407
00:25:53,644 --> 00:25:55,521
Je ne peux pas jouer au tennis maintenant.

408
00:25:55,938 --> 00:25:59,400
- Marion et Robin sont-ils toujours à Moscou ?
- Oui. Pourquoi?

409
00:25:59,567 --> 00:26:02,653
Je pense qu'ils ont des amis russes
qui vivrait à ma place ?

410
00:26:02,820 --> 00:26:04,197
Qui le sous-louerait ?

411
00:26:04,364 --> 00:26:05,823
Je vais leur demander.

412
00:26:05,990 --> 00:26:08,284
Comment as-tu trouvé ta mère ?

413
00:26:10,286 --> 00:26:12,288
Ce ne sera pas facile.

414
00:26:12,497 --> 00:26:15,375
Une récidive à son âge.
Elle sait que c'est mauvais.

415
00:26:15,666 --> 00:26:17,960
Elle est courageuse, mais elle a peur.

416
00:26:18,127 --> 00:26:19,462
La première fois, c'était bien.

417
00:26:19,629 --> 00:26:22,715
Elle l'a bien pris.
Elle ne s'en rendit pas compte.

418
00:26:23,007 --> 00:26:25,468
Cette fois, elle est inquiète.

419
00:26:27,887 --> 00:26:32,225
Je pense que l'idée de plus de chimio
c'est trop pour elle.

420
00:26:33,017 --> 00:26:34,602
Vous devrez être ici.

421
00:26:36,979 --> 00:26:38,814
Pas d'anesthésie générale ?

422
00:26:38,981 --> 00:26:39,815
Oui.

423
00:26:39,982 --> 00:26:42,318
Et tu es sûr de...
Totalement sûr ?

424
00:26:42,485 --> 00:26:43,528
Oui.

425
00:26:45,238 --> 00:26:46,947
<i>Quelques semaines plus tard</i>

426
00:27:50,470 --> 00:27:51,596
Nous y sommes.

427
00:28:10,615 --> 00:28:12,700
Cool. Je déteste ça personnellement.

428
00:28:12,867 --> 00:28:15,202
Cela a provoqué notre rupture avec Raoul.

429
00:28:15,453 --> 00:28:17,079
Je me demande pourquoi je l'ai quitté.

430
00:28:17,246 --> 00:28:19,081
Eh bien, il m'a quitté.

431
00:28:19,248 --> 00:28:22,543
Il est génial, intelligent, drôle.
Il m'aimait vraiment.

432
00:28:23,836 --> 00:28:26,797
Maintenant je suis avec un homme marié
aussi vieux que mon père.

433
00:28:26,964 --> 00:28:29,049
J'ai un très gros problème, hein ?

434
00:28:32,803 --> 00:28:35,431
Je m'attendais à de la passion avec le vieux,

435
00:28:35,598 --> 00:28:38,351
qu'il serait fou de moi.

436
00:28:47,693 --> 00:28:49,904
Je ne pense pas qu'il soit passionné.

437
00:28:50,070 --> 00:28:52,156
Ou peut-être qu'il n'a pas le temps.

438
00:29:27,442 --> 00:29:29,360
Oui, c'est vrai.

439
00:30:02,309 --> 00:30:03,436
Waouh...

440
00:30:03,978 --> 00:30:06,230
Cela pèse une tonne. Qu'y a-t-il ici ?

441
00:30:06,397 --> 00:30:08,357
Mes livres, pour pouvoir travailler.

442
00:30:09,358 --> 00:30:10,776
Ok, nous sommes là.

443
00:30:17,742 --> 00:30:19,869
Emilie ne reviendra pas à l'improviste ?

444
00:30:20,578 --> 00:30:22,455
Elle est dans les Alpes jusqu'à mardi.

445
00:30:22,705 --> 00:30:23,789
Les Alpes ?

446
00:30:30,379 --> 00:30:32,172
Dois-je vous chercher des serviettes ?

447
00:30:32,339 --> 00:30:34,341
Non, ça va, j'ai des choses.

448
00:30:34,509 --> 00:30:35,718
Je vais changer.

449
00:30:35,885 --> 00:30:38,429
Tu es belle.
Je suis content de te voir.

450
00:30:39,430 --> 00:30:41,932
Ma place est de la taille de votre couloir.

451
00:30:42,141 --> 00:30:43,434
Ma petite Cosette...

452
00:30:47,104 --> 00:30:48,313
Vous tremblez.

453
00:30:53,944 --> 00:30:56,321
Allez, je vais faire du thé.

454
00:30:56,489 --> 00:30:57,406
D'accord.

455
00:31:14,632 --> 00:31:16,341
- Du thé vert ?
- Oui.

456
00:31:22,014 --> 00:31:23,223
C'est Émilie ?

457
00:31:24,975 --> 00:31:25,893
Oui.

458
00:31:28,020 --> 00:31:29,229
L'as-tu pris ?

459
00:31:29,438 --> 00:31:30,064
Oui.

460
00:31:37,697 --> 00:31:38,781
Sucre?

461
00:31:40,407 --> 00:31:41,701
Oui... Non, merci.

462
00:31:45,120 --> 00:31:46,205
Excusez-moi.

463
00:31:48,666 --> 00:31:49,959
Oui, Vanessa.

464
00:31:50,292 --> 00:31:52,086
Oui, j'ai essayé de t'appeler.

465
00:31:52,837 --> 00:31:55,380
Delaunay n'a pas eu le livre de Selznick.

466
00:31:55,548 --> 00:31:58,175
Il fait partie du jury du Prix Renaudot.

467
00:31:58,634 --> 00:31:59,885
Oui, Delaunay.

468
00:32:00,720 --> 00:32:05,182
Envoyez-lui une copie à la première heure.
Ne le contrarions pas.

469
00:32:05,641 --> 00:32:08,477
Son vote pourrait être important pour nous.

470
00:32:09,019 --> 00:32:10,938
Pour le prix de rédaction.

471
00:32:11,105 --> 00:32:13,649
Nous n'avons rien gagné depuis des années,

472
00:32:13,816 --> 00:32:15,943
donc ça nous ferait beaucoup de bien.

473
00:34:09,348 --> 00:34:11,100
Je parie que ça ne te convenait pas.

474
00:34:11,726 --> 00:34:13,352
Tu as eu raison d'arrêter.

475
00:34:14,478 --> 00:34:16,856
Je parie que tu as fumé délicatement,

476
00:34:17,022 --> 00:34:20,150
trop élégamment, pas assez négligemment.

477
00:34:21,401 --> 00:34:22,987
De délicieuses fraises.

478
00:34:25,656 --> 00:34:26,991
Ce que j'aime

479
00:34:27,908 --> 00:34:30,828
c'est un gars qui cache son visage
quand il fume.

480
00:34:31,036 --> 00:34:32,454
Comme ça, voyez-vous.

481
00:34:33,538 --> 00:34:35,916
C'est tellement sexy, à la Gainsbourg.

482
00:34:36,375 --> 00:34:38,502
Dit une fille qui ne sait pas allumer une cigarette.

483
00:34:38,669 --> 00:34:39,754
D'accord, mais...

484
00:34:40,587 --> 00:34:42,798
- Je peux avoir une opinion.
- Bien sûr.

485
00:34:47,302 --> 00:34:49,513
- Vous êtes ici depuis longtemps ?
- Huit ans.

486
00:34:49,764 --> 00:34:50,890
C'est tout ?

487
00:34:57,730 --> 00:34:58,689
Allez.

488
00:35:09,742 --> 00:35:11,911
Qu'est-ce que c'est ça? Je ne comprends pas.

489
00:35:14,789 --> 00:35:17,750
Tu veux qu'on baise dans le lit de ton fils ?

490
00:35:18,542 --> 00:35:19,668
Non, mais...

491
00:35:22,671 --> 00:35:26,050
Désolé, je suis inquiet.
Peut-être que nous n'aurions pas dû...

492
00:35:26,466 --> 00:35:28,343
Ça te dérange que je sois là ?

493
00:35:28,510 --> 00:35:29,344
Écoute...

494
00:35:29,511 --> 00:35:32,431
Tu me veux dans ta vie ou pas ?

495
00:35:32,597 --> 00:35:34,058
Tu es merveilleux,

496
00:35:34,224 --> 00:35:36,393
beau, intelligent, drôle...

497
00:35:36,560 --> 00:35:37,686
Et ?

498
00:35:39,229 --> 00:35:40,480
Mais j'aime ma vie.

499
00:35:41,231 --> 00:35:42,983
Je ne veux pas le changer.

500
00:35:43,275 --> 00:35:46,028
Tu es tellement plus jeune,
ce n'est pas possible.

501
00:35:46,195 --> 00:35:48,781
Tout est possible si vous le souhaitez.

502
00:35:49,614 --> 00:35:52,326
Je ne peux pas vouloir ça.
Et tu me quitterais...

503
00:35:52,492 --> 00:35:55,037
Tu veux Emilie et moi aussi ?

504
00:35:55,245 --> 00:35:58,290
N'est-ce pas un cliché bourgeois merdique ?

505
00:35:58,457 --> 00:36:02,336
L'épouse légitime et la jeune maîtresse ?
C'est ok pour Emilie ?

506
00:36:02,502 --> 00:36:05,214
Je ne sais pas ce qu'elle fait

507
00:36:05,380 --> 00:36:07,925
dans les salons du livre ou dans sa maison de campagne.

508
00:36:10,177 --> 00:36:11,220
Quoi?

509
00:36:14,181 --> 00:36:15,015
Pardonne-moi.

510
00:36:15,182 --> 00:36:17,392
Le truc de douze ans
il y avait une ligne de ramassage ?

511
00:36:17,559 --> 00:36:18,352
Quoi?

512
00:36:18,518 --> 00:36:21,772
Les cycles.
Ta première femme, Emilie, puis moi.

513
00:36:21,939 --> 00:36:25,067
Désolé, je pensais
nous vivions la même chose.

514
00:36:25,818 --> 00:36:27,903
Vous devez décider de tomber amoureux.

515
00:36:28,070 --> 00:36:29,613
Arrêtez, c'est insultant.

516
00:36:29,780 --> 00:36:30,781
Pas du tout.

517
00:36:30,948 --> 00:36:33,408
Si tu as peur, ça ne m'intéresse pas.

518
00:36:34,034 --> 00:36:36,453
j'aime les gens
qui savent ce qu'ils veulent.

519
00:36:44,253 --> 00:36:47,589
Pourquoi n'as-tu pas décroché ?
Je pensais que tu étais absent.

520
00:36:47,756 --> 00:36:49,299
C'est quoi ces sacs ?

521
00:36:49,466 --> 00:36:52,177
J'ai quitté DMB. Ce type est une mauviette.

522
00:36:52,344 --> 00:36:55,222
Il me préfère sa salope de femme.

523
00:36:55,389 --> 00:36:57,432
J'ai peur. Gilbert est mourant.

524
00:36:58,100 --> 00:36:59,184
Quoi?

525
00:36:59,351 --> 00:37:02,771
Il est dans un semi-coma sur le tapis.
Que puis-je faire ?

526
00:37:03,272 --> 00:37:06,566
Rebecca ne pouvait pas le prendre
lors de sa tournée en Suisse.

527
00:37:06,733 --> 00:37:07,609
Je sais.

528
00:37:07,902 --> 00:37:09,778
Je suis responsable. Elle va me tuer.

529
00:37:10,445 --> 00:37:11,446
Regarder.

530
00:37:15,951 --> 00:37:17,536
- Il dort.
- Non.

531
00:37:17,702 --> 00:37:20,873
Il l’est. Il est minuit.
Il dort comme tout le monde.

532
00:37:21,040 --> 00:37:22,624
Il est totalement inerte.

533
00:37:22,791 --> 00:37:24,084
Laissez le pauvre singe tranquille.

534
00:37:24,251 --> 00:37:25,794
Il bave partout.

535
00:37:25,961 --> 00:37:27,212
Est-ce que ça ne marche pas ?

536
00:37:27,379 --> 00:37:28,713
- Je lui ai donné du Xanax.
- Quoi?

537
00:37:28,881 --> 00:37:31,716
C'est stupide, je sais,
mais il devenait fou.

538
00:37:31,967 --> 00:37:34,136
- Incontrôlable.
- Vous avez drogué Gilbert ?

539
00:37:34,428 --> 00:37:35,179
Arrêtez-le.

540
00:37:35,345 --> 00:37:38,057
Il n'est pas aussi dur que nous,
il pourrait faire une overdose.

541
00:37:38,223 --> 00:37:39,266
Je sais, putain.

542
00:37:39,433 --> 00:37:41,018
Appelez le médecin urgentiste.

543
00:37:41,226 --> 00:37:42,853
Ou le vétérinaire d'urgence.

544
00:37:43,020 --> 00:37:45,480
- Mettons-le sur le canapé.
- Non, Balthazar.

545
00:37:45,647 --> 00:37:46,440
Quoi?

546
00:37:46,606 --> 00:37:47,607
C'est dégoûtant.

547
00:37:47,942 --> 00:37:49,068
S'il vous plaît, allez.

548
00:37:52,029 --> 00:37:54,656
Je ne peux pas, ça me dégoûte.
Toute cette fourrure.

549
00:37:54,823 --> 00:37:55,991
Fille, grandis !

550
00:37:56,951 --> 00:37:58,452
Attrapez ses pattes.

551
00:37:59,078 --> 00:37:59,870
Doucement.

552
00:38:08,795 --> 00:38:10,047
Pauvre Gilbouze.

553
00:38:13,175 --> 00:38:15,260
Dois-je retourner chez Raoul ?

554
00:38:16,136 --> 00:38:17,387
Tu penses que je ne peux pas aimer ?

555
00:38:17,596 --> 00:38:20,307
C'est bien que tu sois là.
Vous pouvez le surveiller.

556
00:38:20,682 --> 00:38:22,601
Oui, dors à côté de lui.

557
00:38:22,809 --> 00:38:24,519
Je vais chercher une couverture.

558
00:38:26,271 --> 00:38:28,315
<i>Je pense que vous avez raison d'une certaine manière.</i>

559
00:38:28,482 --> 00:38:31,193
<i>J'ai toujours su que j'écrirais des livres</i>

560
00:38:32,486 --> 00:38:35,739
<i>Je quitterais le monde provincial
dans lequel j'ai grandi.</i>

561
00:38:36,115 --> 00:38:39,659
<i>Je savais que ma vie serait différente
de mes parents.</i>

562
00:38:40,244 --> 00:38:42,746
<i>Je voulais...</i>

563
00:38:42,913 --> 00:38:44,248
<i>intensité.</i>

564
00:38:44,581 --> 00:38:46,416
<i>Je veux toujours de l'intensité.</i>

565
00:38:48,377 --> 00:38:52,297
<i>Entre 25 et 30,
J'étais archiviste d'une station de radio.</i>

566
00:38:53,257 --> 00:38:55,968
<i>C'était intéressant,
mais je me sentais frustré.</i>

567
00:38:56,885 --> 00:38:59,429
<i>Je voulais m'épanouir et je savais</i>

568
00:38:59,846 --> 00:39:02,141
<i>que cela devait se faire par l'écriture.</i>

569
00:39:02,975 --> 00:39:06,311
<i>Il m'a fallu du temps avant d'oser...</i>

570
00:39:06,895 --> 00:39:10,065
<i>- comment puis-je le dire ? -
j'ai osé suivre mon désir.</i>

571
00:39:10,607 --> 00:39:12,526
J'aurais pu tout écrire.

572
00:39:12,734 --> 00:39:14,486
Si j'étais écrivain.

573
00:39:14,653 --> 00:39:18,198
Je pense la même chose qu'elle.

574
00:39:18,573 --> 00:39:21,410
Nous partageons une vision, une personnalité, des goûts.

575
00:39:21,576 --> 00:39:22,786
C'est stupéfiant.

576
00:39:22,953 --> 00:39:24,454
Quoi? OMS?

577
00:39:24,663 --> 00:39:26,373
Emilie, la femme de DMB.

578
00:39:26,581 --> 00:39:29,001
Il a choisi la même femme
20 ans de moins.

579
00:39:29,168 --> 00:39:31,003
Regarder. N'est-elle pas belle ?

580
00:39:31,420 --> 00:39:32,754
Tu deviens fou.

581
00:39:32,921 --> 00:39:35,424
Écoute,
"Le bonheur ne doit rien aux circonstances.

582
00:39:35,590 --> 00:39:37,717
C'est un état qui nous donne envie de vivre

583
00:39:37,884 --> 00:39:40,637
et le pouvoir du désir
détermine notre bonheur,

584
00:39:40,804 --> 00:39:43,807
malgré les circonstances,
avec ou sans eux. »

585
00:39:43,974 --> 00:39:45,392
Merde, c'est Rebecca.

586
00:39:46,435 --> 00:39:48,145
Répondre! N'agissez pas bizarrement !

587
00:39:49,604 --> 00:39:50,564
Oui?

588
00:39:51,398 --> 00:39:53,025
Oui, très bien. Et toi?

589
00:39:55,527 --> 00:39:57,904
Non, rien de spécial.

590
00:39:59,531 --> 00:40:00,532
Oui.

591
00:40:01,866 --> 00:40:03,160
Non, je ne suis pas bizarre.

592
00:40:03,327 --> 00:40:05,329
- Le singe Gilbert ?
- Oui.

593
00:40:05,662 --> 00:40:06,913
Non, eh bien, oui.

594
00:40:07,081 --> 00:40:08,207
C'est un lémurien.

595
00:40:08,373 --> 00:40:10,875
C'est juste un rhume.
Je te rappelle.

596
00:40:15,797 --> 00:40:17,341
Je t'attendrai ici.

597
00:40:19,384 --> 00:40:21,928
C'est toujours le chaos ici.

598
00:40:22,096 --> 00:40:24,764
Ils ne voulaient pas que la secrétaire soit sur place,

599
00:40:24,931 --> 00:40:28,102
maintenant, pour une raison quelconque,
ils ne veulent pas de toi

600
00:40:28,268 --> 00:40:31,146
dans le bureau de Mme Langlois
au troisième étage.

601
00:40:31,313 --> 00:40:32,356
Bonjour.

602
00:40:32,647 --> 00:40:35,400
Nous vous installerons dans le bâtiment de recherche.

603
00:40:35,567 --> 00:40:36,526
Je suis reconnaissant.

604
00:40:36,693 --> 00:40:39,988
C'est temporaire.
Marianne reviendra

605
00:40:40,197 --> 00:40:42,032
après son congé de maternité.

606
00:40:42,366 --> 00:40:45,869
Quand puis-je lire
la deuxième partie de votre thèse ?

607
00:40:46,036 --> 00:40:48,997
Elle devait être rendue fin mai.

608
00:40:49,164 --> 00:40:50,915
Oui, en fait, je...

609
00:40:53,543 --> 00:40:55,170
- Désolé...
- Anaïs !

610
00:40:55,337 --> 00:40:56,713
Je vais me rattraper.

611
00:40:57,547 --> 00:40:58,507
Bonjour.

612
00:40:59,716 --> 00:41:01,885
- Vous êtes Émilie Ducret ?
- Oui.

613
00:41:03,387 --> 00:41:07,557
Quelle coïncidence !
Je lis un de vos livres.

614
00:41:07,724 --> 00:41:10,269
<i>L'audace.</i> J'adore ça.

615
00:41:11,145 --> 00:41:13,313
J'adore ton style. C'est éblouissant.

616
00:41:14,731 --> 00:41:16,483
Nous semblons proches émotionnellement.

617
00:41:17,942 --> 00:41:20,404
Je suis heureux que cela vous touche.

618
00:41:21,530 --> 00:41:23,365
Désolé, je vois mon éditeur.

619
00:41:23,907 --> 00:41:27,202
Oui bien sûr.
C'est drôle parce que je connais Daniel.

620
00:41:27,744 --> 00:41:28,578
Vraiment?

621
00:41:28,912 --> 00:41:31,915
Grâce à des amis communs.
Je l'ai rencontré chez les Vidal.

622
00:41:33,250 --> 00:41:34,584
Tu es très belle.

623
00:41:37,337 --> 00:41:38,338
Vous aussi.

624
00:41:42,217 --> 00:41:43,885
Je dois vraiment y aller.

625
00:41:44,594 --> 00:41:45,845
Quel est ton nom?

626
00:41:46,513 --> 00:41:47,472
Anaïs.

627
00:41:47,889 --> 00:41:49,558
A bientôt, peut-être, Anaïs.

628
00:41:49,724 --> 00:41:50,725
Oui.

629
00:41:58,692 --> 00:42:01,153
Le colloque de Rouen est une priorité.

630
00:42:01,320 --> 00:42:05,449
C'est la semaine prochaine et c'est le grand événement
pour notre laboratoire.

631
00:42:05,615 --> 00:42:09,035
C'est deux ans de travail,
avec des universitaires internationaux...

632
00:42:09,244 --> 00:42:12,247
C'est fou.
Cette femme que je viens de rencontrer,

633
00:42:12,539 --> 00:42:15,209
Je rêvais de la rencontrer.
Est-ce un signe ?

634
00:42:15,375 --> 00:42:18,128
Tout est dans les dossiers de Marianne Langlois.

635
00:42:18,295 --> 00:42:21,298
Réservations de vols et de trains,

636
00:42:21,506 --> 00:42:22,674
réservations d'hôtels...

637
00:42:23,217 --> 00:42:25,219
Et ce n'est pas son quartier.

638
00:42:25,635 --> 00:42:29,681
Il y avait peu de probabilité
de nous rencontrer là-bas.

639
00:42:29,931 --> 00:42:31,558
Anaïs, tu es avec moi ?

640
00:42:31,725 --> 00:42:32,809
Oui, désolé.

641
00:42:32,976 --> 00:42:35,354
Vous devez coordonner les horaires

642
00:42:35,520 --> 00:42:39,608
et programme chaque jour
à la minute près.

643
00:42:39,983 --> 00:42:44,279
Et on aura besoin de toi là-bas à Rouen
pour les six jours.

644
00:42:44,529 --> 00:42:47,073
Nous en discuterons
à la réunion de demain,

645
00:42:47,241 --> 00:42:49,117
9h dans la chambre 614.

646
00:42:49,451 --> 00:42:51,495
Je vous laisse vous installer.

647
00:42:51,661 --> 00:42:53,580
D'accord. Puis-je vous demander quelque chose ?

648
00:42:54,206 --> 00:42:56,333
Si tu disais à un homme,

649
00:42:56,500 --> 00:42:59,503
à un jeune homme,
"Tu es très belle",

650
00:43:00,212 --> 00:43:01,755
qu'est-ce que cela signifierait ?

651
00:43:04,258 --> 00:43:06,593
Je ne dirais jamais ça à un jeune homme.

652
00:43:13,767 --> 00:43:16,270
Il se trouve que j'ai écrit des romans,

653
00:43:16,436 --> 00:43:18,480
essais et histoires.

654
00:43:18,688 --> 00:43:21,733
J'ai même écrit des essais
à la première personne.

655
00:43:21,900 --> 00:43:24,027
Alors oui, si tu veux,

656
00:43:24,236 --> 00:43:26,112
Je suis difficile à classer.

657
00:43:26,571 --> 00:43:29,073
Eh bien, mon travail littéraire l’est.

658
00:43:29,241 --> 00:43:32,619
Et pour être honnête, je suis heureux de...

659
00:43:34,120 --> 00:43:37,916
Je suis heureux de savoir... eh bien, de ressentir

660
00:43:39,125 --> 00:43:41,253
une telle liberté dans mon écriture,

661
00:43:41,461 --> 00:43:45,089
pouvoir bouger
d'une forme à l'autre,

662
00:43:45,257 --> 00:43:46,883
selon mon envie.

663
00:43:47,384 --> 00:43:49,093
Mais attention, ce désir

664
00:43:49,261 --> 00:43:51,471
va de pair, je sens,

665
00:43:51,638 --> 00:43:53,097
avec une nécessité

666
00:43:53,265 --> 00:43:57,101
étroitement lié au sujet
que j'aborde.

667
00:43:59,145 --> 00:44:00,355
Toi, Axel,

668
00:44:00,522 --> 00:44:03,775
sont passés du journalisme à la littérature,

669
00:44:05,026 --> 00:44:07,821
mais votre matériel reste la réalité,

670
00:44:08,238 --> 00:44:09,823
réalité brute.

671
00:44:22,586 --> 00:44:23,962
Bonjour, je m'appelle Anaïs.

672
00:44:25,129 --> 00:44:25,964
Oui...

673
00:44:26,423 --> 00:44:30,093
Je vous ai écrit la semaine dernière.
Nous nous sommes rencontrés à Paris, près de chez votre éditeur.

674
00:44:30,302 --> 00:44:31,845
Oui, Anaïs.

675
00:44:32,011 --> 00:44:33,096
C'est toi.

676
00:44:33,347 --> 00:44:34,222
Mais...

677
00:44:34,556 --> 00:44:36,266
Je suis venu ici pour te voir.

678
00:44:36,433 --> 00:44:37,476
Bien.

679
00:44:38,643 --> 00:44:39,894
Vous trouvez ça bizarre ?

680
00:44:40,479 --> 00:44:42,981
Vous êtes arrivé hier soir, n'est-ce pas ?

681
00:44:43,147 --> 00:44:43,898
Oui.

682
00:44:44,065 --> 00:44:45,942
Vous devez payer à l'avance, mademoiselle.

683
00:44:46,276 --> 00:44:48,362
- Viens avec moi.
- Tout de suite?

684
00:44:48,653 --> 00:44:50,238
Oui, je suis une femme occupée.

685
00:44:52,156 --> 00:44:53,116
Eh bien...

686
00:44:54,075 --> 00:44:55,034
A plus tard.

687
00:44:55,285 --> 00:44:56,160
Oui.

688
00:45:01,165 --> 00:45:02,041
Combien de nuits ?

689
00:45:03,251 --> 00:45:04,503
Tous les cinq.

690
00:45:04,836 --> 00:45:07,088
Sept cinq font 35.
350 euros.

691
00:45:08,256 --> 00:45:09,341
C'est...

692
00:45:09,508 --> 00:45:10,592
En espèces ?

693
00:45:10,759 --> 00:45:11,843
Non, Visa.

694
00:45:14,471 --> 00:45:17,307
Yoann, viens ici une minute.

695
00:45:17,641 --> 00:45:19,225
Il n'y a pas de train à 18 heures.

696
00:45:19,393 --> 00:45:21,395
Récupérez les Britanniques à 20 heures.

697
00:45:21,561 --> 00:45:24,731
Tu auras le temps
repeindre les volets de l'écurie.

698
00:45:25,982 --> 00:45:27,317
Paiement refusé.

699
00:45:28,026 --> 00:45:29,110
Un chèque ?

700
00:45:29,277 --> 00:45:30,904
C'est 70 euros la nuit ?

701
00:45:31,321 --> 00:45:33,197
En pension complète, rappelez-vous.

702
00:45:33,615 --> 00:45:36,826
Il n'y a pas de réduction si vous restez...

703
00:45:37,076 --> 00:45:38,370
Ce n'est pas AirnB.

704
00:45:38,537 --> 00:45:40,747
Non, ce n'est pas "AirnB"

705
00:45:41,331 --> 00:45:42,666
Attends, Odile.

706
00:45:43,041 --> 00:45:45,752
Elle pourrait aider
pour payer sa chambre.

707
00:45:45,960 --> 00:45:47,337
Tu peux faire des petits boulots ?

708
00:45:47,921 --> 00:45:48,630
Oui.

709
00:45:49,381 --> 00:45:51,132
Vous n'êtes pas trop difficile ?

710
00:45:51,383 --> 00:45:52,884
Non, pas du tout.

711
00:45:53,468 --> 00:45:57,180
Ok alors, paye deux nuits
et vois Yoann pour le reste.

712
00:45:57,347 --> 00:45:58,014
Bien.

713
00:45:58,181 --> 00:46:00,767
Il sait ce qu'il faut faire ici.

714
00:46:29,295 --> 00:46:30,880
Je te cherchais.

715
00:46:32,674 --> 00:46:34,509
Voulez-vous faire une promenade?

716
00:46:37,095 --> 00:46:38,096
Bien.

717
00:46:40,599 --> 00:46:43,017
Je ne faisais pas beaucoup de progrès.

718
00:46:47,188 --> 00:46:49,983
Avant, je pouvais travailler n'importe où.

719
00:46:50,149 --> 00:46:53,445
Maintenant, j'ai besoin de ma table, de ma maison...

720
00:46:55,822 --> 00:46:58,032
Je déteste l'idée de...

721
00:46:58,408 --> 00:47:00,159
être dépendant d'un lieu.

722
00:47:00,326 --> 00:47:01,745
Cela me met en colère.

723
00:47:03,872 --> 00:47:05,624
Sur quoi écrivez-vous ?

724
00:47:05,915 --> 00:47:07,291
Vous êtes indiscret.

725
00:47:07,501 --> 00:47:08,460
Désolé.

726
00:47:08,710 --> 00:47:10,003
Je te taquine.

727
00:47:10,670 --> 00:47:15,634
Je travaille sur <i>Le Chevalier à la Rose.</i>
Connaissez-vous l'opéra de Strauss ?

728
00:47:16,385 --> 00:47:19,095
Il a un beau livret de Hofmannsthal

729
00:47:19,471 --> 00:47:22,599
et on m'a demandé
pour l'adapter à la scène.

730
00:47:23,683 --> 00:47:27,812
C'est juste pour payer les factures.
J'avais besoin d'argent, alors j'ai accepté.

731
00:47:28,438 --> 00:47:31,190
- Vous avez un projet de livre ?
- Oui.

732
00:47:31,816 --> 00:47:34,694
Un essai sur la curiosité, en fait.

733
00:47:36,405 --> 00:47:37,781
Mais c'est en attente.

734
00:47:38,072 --> 00:47:40,283
J'ai donné 50 pages à mon éditeur

735
00:47:40,450 --> 00:47:42,368
et il trouvait ça dur.

736
00:47:42,869 --> 00:47:44,621
Il a peur que ça ne se vende pas.

737
00:47:44,829 --> 00:47:46,540
Ils ont tous peur maintenant.

738
00:47:46,873 --> 00:47:49,793
L'homme avec qui je vis aussi.
C'est un éditeur...

739
00:47:49,959 --> 00:47:51,294
Attends...

740
00:47:52,712 --> 00:47:55,048
N'as-tu pas dit que tu connaissais Daniel ?

741
00:47:55,381 --> 00:47:56,466
Oui.

742
00:47:56,675 --> 00:48:01,262
Pas bien. J'ai dit ça l'autre jour
pensant que ça me ferait...

743
00:48:02,055 --> 00:48:05,141
plus familier pour vous,
mais je ne l'ai rencontré qu'une fois.

744
00:48:05,767 --> 00:48:06,726
Oui.

745
00:48:08,770 --> 00:48:10,439
Qui es-tu, Anaïs ?

746
00:48:11,815 --> 00:48:13,191
D'où viens-tu ?

747
00:48:17,320 --> 00:48:19,698
je termine une thèse

748
00:48:19,864 --> 00:48:22,701
sur les descriptions de la passion au XVIIe siècle.

749
00:48:23,993 --> 00:48:25,870
Je ne sais pas ce que je ferai après.

750
00:48:26,496 --> 00:48:28,164
Je ne veux pas enseigner.

751
00:48:28,331 --> 00:48:29,332
Merde!

752
00:48:29,624 --> 00:48:31,543
- Cacher!
- Qu'est-ce que c'est?

753
00:48:31,960 --> 00:48:33,419
C'est Yoann.

754
00:48:33,670 --> 00:48:34,754
Et?

755
00:48:37,090 --> 00:48:38,132
C'est lui ?

756
00:48:38,424 --> 00:48:41,928
Non, mon directeur de thèse.
J'organisais un symposium

757
00:48:42,095 --> 00:48:44,347
et est parti sans prévenir.

758
00:48:46,475 --> 00:48:48,810
Vous avez sauté un colloque
pour un colloque ?

759
00:48:50,103 --> 00:48:51,521
Vous serez viré.

760
00:48:53,314 --> 00:48:54,774
Oh, les pommes sauvages !

761
00:48:58,152 --> 00:48:59,821
Que voulez-vous de moi?

762
00:49:00,279 --> 00:49:01,280
Rien.

763
00:49:02,741 --> 00:49:04,784
Je voulais juste te connaître.

764
00:49:05,702 --> 00:49:07,912
Je pense que nous pourrions nous entendre.

765
00:49:08,788 --> 00:49:10,289
Je pense que nous sommes pareils.

766
00:49:17,964 --> 00:49:18,673
Très savoureux.

767
00:49:21,968 --> 00:49:23,136
Et voilà !

768
00:49:23,678 --> 00:49:25,972
Nous avons du travail à faire. Entrez.

769
00:49:26,264 --> 00:49:27,974
Je dois aider un peu.

770
00:49:29,350 --> 00:49:30,769
Plus qu'un peu.

771
00:49:31,520 --> 00:49:32,812
Avez-vous besoin d'un tour?

772
00:49:32,979 --> 00:49:34,689
Non, je reviendrai.

773
00:49:42,155 --> 00:49:44,783
Je travaille ici l'été pour gagner de l'argent,

774
00:49:45,033 --> 00:49:47,035
mais en fait je suis un dramaturge.

775
00:49:47,619 --> 00:49:49,996
Je mets en scène une pièce en septembre,

776
00:49:50,246 --> 00:49:53,917
quelque chose que j'ai écrit
sur l'extinction du capitalisme,

777
00:49:54,208 --> 00:49:57,712
le retour
des valeurs socialistes et humanistes.

778
00:49:57,879 --> 00:50:01,925
Ils disent que c'est l'âge
de l'individu,

779
00:50:02,216 --> 00:50:05,053
mais le collectif revient en force.

780
00:50:05,386 --> 00:50:08,765
J'ai interrogé beaucoup de monde pour ma pièce.

781
00:50:09,265 --> 00:50:11,059
Le lierre sent si bon.

782
00:50:13,061 --> 00:50:14,563
Que fais-tu ?

783
00:50:15,980 --> 00:50:17,523
Vous gâchez le jasmin.

784
00:50:17,691 --> 00:50:19,067
Le jasmin n'est-il pas blanc ?

785
00:50:19,233 --> 00:50:21,903
Quand il est en fleur.
Laissez-moi le faire.

786
00:50:23,237 --> 00:50:24,906
Comment êtes-vous arrivé à Kerduel ?

787
00:50:25,740 --> 00:50:26,950
Par mon père,

788
00:50:27,617 --> 00:50:28,785
il y a trois ans.

789
00:50:29,327 --> 00:50:33,707
Il m'a parlé à un gars à Brest
qui m'a parlé à Odile.

790
00:50:34,666 --> 00:50:37,043
Et juste après, il est mort.

791
00:50:38,419 --> 00:50:39,378
Ton père ?

792
00:50:39,796 --> 00:50:40,755
Oui.

793
00:50:41,380 --> 00:50:43,967
Cancer. C'était fini en six mois.

794
00:50:46,427 --> 00:50:47,846
A-t-il souffert ?

795
00:50:48,763 --> 00:50:49,598
Vous pariez.

796
00:50:54,769 --> 00:50:57,355
<i>Maman, je me sens stupide ce soir.</i>

797
00:50:57,521 --> 00:50:59,482
<i>Stupide, coupable et triste.</i>

798
00:51:00,274 --> 00:51:03,444
<i>Je suis triste de penser à toi
et ce que vous vivez.</i>

799
00:51:03,945 --> 00:51:05,947
<i>Triste de ne pas être là.</i>

800
00:51:07,281 --> 00:51:09,951
<i>Les difficultés me font peur
et cela me rend égoïste.</i>

801
00:51:10,910 --> 00:51:12,120
<i>Désolé, maman.</i>

802
00:51:12,578 --> 00:51:13,955
<i>J'essaie de me protéger.</i>

803
00:51:18,251 --> 00:51:20,670
<i>J'ai eu une étrange intuition l'autre jour.</i>

804
00:51:22,046 --> 00:51:24,758
<i>Je pensais
que si tu avais eu une passion dans la vie,</i>

805
00:51:24,924 --> 00:51:27,260
<i>vous ne serez peut-être plus tombé malade.</i>

806
00:51:28,469 --> 00:51:30,972
<i>Ou si toi et papa
nous nous aimions vraiment.</i>

807
00:51:31,430 --> 00:51:32,598
<i>Je ne sais pas.</i>

808
00:51:32,974 --> 00:51:34,225
<i>C'est ce que je pense.</i>

809
00:53:05,066 --> 00:53:06,067
Bonsoir.

810
00:53:07,485 --> 00:53:09,278
- Êtes-vous ok?
- Oui.

811
00:53:10,071 --> 00:53:11,322
Es-tu sûr?

812
00:53:11,990 --> 00:53:13,282
Non, mais...

813
00:53:14,242 --> 00:53:15,618
Vous partez en promenade ?

814
00:53:15,910 --> 00:53:18,662
Non, j'ai perdu un livre.

815
00:53:18,997 --> 00:53:20,664
Un livre que j'affectionne.

816
00:53:20,999 --> 00:53:23,835
J'espère que je l'ai oublié dans la salle de réunion.

817
00:53:26,337 --> 00:53:28,381
Je vais aller voir. Bonne nuit.

818
00:53:28,589 --> 00:53:29,673
Bonne nuit.

819
00:53:38,099 --> 00:53:40,726
Pouvez-vous me passer ce pot, s'il vous plaît ?

820
00:53:46,732 --> 00:53:48,359
Vous avez raté ce moment.

821
00:53:57,493 --> 00:54:00,997
Yann, excuse-moi.
Je vois que tu es occupé, mais...

822
00:54:01,164 --> 00:54:02,248
C'est Yoann.

823
00:54:02,415 --> 00:54:04,042
Désolé, Yoann.

824
00:54:04,793 --> 00:54:07,170
L'imprimante n'a plus de papier.

825
00:54:08,671 --> 00:54:09,923
Que puis-je faire ?

826
00:54:13,217 --> 00:54:14,177
Il ne peut pas comprendre !

827
00:54:16,095 --> 00:54:18,014
Je dois lire ma traduction.

828
00:54:18,472 --> 00:54:20,766
- Je suis occupé ici.
- Je vais t'aider.

829
00:54:24,353 --> 00:54:26,230
Tu sais où on garde le papier ?

830
00:54:26,397 --> 00:54:27,982
Non, mais tu me le diras.

831
00:54:50,338 --> 00:54:52,256
Ce doit être la chambre d'Odile.

832
00:54:53,925 --> 00:54:56,094
Regardez, une photo avec Robbe-Grillet.

833
00:54:57,846 --> 00:55:01,140
Elle était déjà grincheuse à 16 ans.

834
00:55:03,601 --> 00:55:05,436
Avez-vous trouvé votre livre ?

835
00:55:05,603 --> 00:55:06,938
Non, je suis contrarié.

836
00:55:07,271 --> 00:55:08,481
Qu'est-ce que c'était ?

837
00:55:09,357 --> 00:55:10,691
C'est une vieille histoire.

838
00:55:11,025 --> 00:55:12,360
J'étais à l'école,

839
00:55:12,526 --> 00:55:13,694
âgé de 14 ans.

840
00:55:14,195 --> 00:55:16,489
J'adorais mon professeur de français.

841
00:55:16,655 --> 00:55:19,283
Mme Garcia était son nom.

842
00:55:20,118 --> 00:55:23,204
Je pense souvent que je suis devenu écrivain
grâce à elle.

843
00:55:23,955 --> 00:55:28,834
Elle pensait que mes devoirs scolaires
étaient merveilleux.

844
00:55:29,919 --> 00:55:33,547
Elle m'a comblé de livres,
en plus de ceux de la classe.

845
00:55:33,714 --> 00:55:35,967
J'avais le béguin pour elle.

846
00:55:36,717 --> 00:55:39,470
Comme on le fait à cet âge.

847
00:55:44,183 --> 00:55:47,478
Quoi qu'il en soit, Mme Garcia

848
00:55:48,104 --> 00:55:49,522
aimait Duras.

849
00:55:49,855 --> 00:55:51,524
Et elle m'avait prêté

850
00:55:52,025 --> 00:55:53,526
<i>Le ravissement de Lol Stein.</i>

851
00:55:54,944 --> 00:55:57,696
Une édition originale, numérotée 29.

852
00:55:57,863 --> 00:56:00,408
Les choses étaient soulignées, annotées...

853
00:56:00,574 --> 00:56:03,869
Il y avait même des traces de vernis à ongles.

854
00:56:04,037 --> 00:56:05,746
C'était vivant et sensuel.

855
00:56:06,747 --> 00:56:09,000
Je l'ai lu et relu.

856
00:56:09,333 --> 00:56:10,960
Et je ne l'ai jamais rendu.

857
00:56:11,294 --> 00:56:12,711
C'est devenu

858
00:56:13,212 --> 00:56:16,590
un de mes biens les plus importants,
même...

859
00:56:18,342 --> 00:56:20,386
Je pense que le plus important.

860
00:56:25,016 --> 00:56:26,850
Désolé, je bavarde.

861
00:56:27,268 --> 00:56:28,894
Non, bien au contraire.

862
00:56:31,772 --> 00:56:34,358
Vous a-t-elle conseillé d'écrire,

863
00:56:34,608 --> 00:56:36,110
comme métier ?

864
00:56:36,444 --> 00:56:39,655
Pas exactement,
mais elle a élargi mes horizons.

865
00:56:40,198 --> 00:56:43,242
Elle m'a d'abord dit
à propos du parcours Hypokhâgne.

866
00:56:43,909 --> 00:56:45,661
A 18 ans, je me dirigeais vers Paris.

867
00:56:46,495 --> 00:56:47,538
Comme moi.

868
00:56:49,790 --> 00:56:50,959
Et alors ?

869
00:56:52,001 --> 00:56:54,295
J'ai commencé à travailler comme un fou.

870
00:56:54,670 --> 00:56:57,798
J'ai adoré ça.
Intellectuellement, c'était fou.

871
00:56:58,841 --> 00:57:01,219
C'est à ce moment-là que j'ai écrit mon premier roman.

872
00:57:03,554 --> 00:57:06,265
Avez-vous senti que vous aviez fait des sacrifices

873
00:57:07,058 --> 00:57:08,977
ou abandonner les choses pour écrire ?

874
00:57:09,602 --> 00:57:11,562
Pas du tout. C'était naturel.

875
00:57:12,230 --> 00:57:15,358
Je n'ai pas pris un seul jour de congé depuis des années.

876
00:57:15,524 --> 00:57:18,902
J'étais toujours à mon bureau,
Les dimanches, Noël...

877
00:57:19,528 --> 00:57:21,197
J'étais très...

878
00:57:21,530 --> 00:57:24,200
très sérieux à ton âge,
très obsessionnel.

879
00:57:24,367 --> 00:57:25,159
Vraiment?

880
00:57:25,618 --> 00:57:27,661
Vos livres montrent un hédoniste.

881
00:57:29,413 --> 00:57:31,749
Peut-être, mais je devais vaincre ça.

882
00:57:35,086 --> 00:57:38,214
En tout cas,
nous ne trouverons pas de papier ici.

883
00:57:38,631 --> 00:57:40,383
Qu'entends-tu par conquérir ?

884
00:57:41,425 --> 00:57:46,305
À un moment donné de ma vie,
J'ai décidé de devenir plus insouciant.

885
00:57:48,224 --> 00:57:50,309
Mon problème c'est que je suis trop insouciant.

886
00:57:50,851 --> 00:57:54,105
Une voix me dit,
"Tu pourrais mourir demain,

887
00:57:54,272 --> 00:57:56,024
alors profitez-en au maximum. »

888
00:57:56,774 --> 00:58:00,403
C'est aussi une bonne chose,
être dans le présent.

889
00:58:00,944 --> 00:58:02,363
Mais ça m'empêche...

890
00:58:02,655 --> 00:58:04,782
Je n'accomplirai jamais rien.

891
00:58:05,158 --> 00:58:08,077
J'ai peur de devenir un mollusque végétatif.

892
00:58:12,081 --> 00:58:13,624
Est-ce une autre porte ?

893
00:58:24,468 --> 00:58:25,678
Il y a quelqu'un.

894
00:58:50,328 --> 00:58:51,829
Odile grincheuse !

895
00:58:52,788 --> 00:58:54,498
Elle est sournoise.

896
00:59:20,899 --> 00:59:21,900
Quoi?

897
00:59:22,401 --> 00:59:23,944
Ton parfum est sympa.

898
01:00:57,120 --> 01:00:58,163
Daniel ?

899
01:01:04,503 --> 01:01:05,838
Pourquoi es-tu ici ?

900
01:01:06,129 --> 01:01:07,631
Je voulais te voir.

901
01:01:07,965 --> 01:01:09,925
Vous n'aviez pas de réunions ?

902
01:01:10,301 --> 01:01:13,471
Moreau-Babin,
ici pour la surveiller.

903
01:01:14,012 --> 01:01:15,723
J'ai entendu dire que les choses sont difficiles.

904
01:01:15,889 --> 01:01:16,974
Vous le connaissez ?

905
01:01:17,140 --> 01:01:19,142
Ouais. Je vais vous présenter.

906
01:01:21,312 --> 01:01:23,146
Il amène souvent des écrivains.

907
01:01:26,984 --> 01:01:28,068
D'accord, Daniel ?

908
01:01:28,611 --> 01:01:29,737
Salut Yoann.

909
01:01:30,363 --> 01:01:31,822
Content de vous voir.

910
01:01:32,365 --> 01:01:33,449
À venir!

911
01:01:34,742 --> 01:01:36,869
Je pense que tu connais Anaïs.

912
01:01:37,035 --> 01:01:39,747
Nous nous sommes rencontrés chez Patrick et Laure.

913
01:01:40,498 --> 01:01:42,082
Oui. Est-ce que tu vas bien ?

914
01:01:42,250 --> 01:01:43,292
Je vais bien.

915
01:01:45,586 --> 01:01:46,962
Alors, tu écris ?

916
01:01:47,129 --> 01:01:49,172
Non, je n'écris pas.

917
01:01:50,048 --> 01:01:52,426
Je pensais que c'était un événement spécial

918
01:01:52,926 --> 01:01:55,346
pour les écrivains professionnels.

919
01:01:55,513 --> 01:01:58,349
Je suis ici simplement en tant qu'observateur.

920
01:01:59,057 --> 01:02:02,853
Tu sais, il y a encore du monde
fasciné par la littérature.

921
01:02:03,061 --> 01:02:05,314
D'accord, merveilleux.

922
01:02:08,734 --> 01:02:10,611
Peut-être qu'ils ont besoin d'aide.

923
01:02:34,593 --> 01:02:36,094
Pourquoi es-tu ici ?

924
01:02:36,261 --> 01:02:37,638
- Désolé?
- Pourquoi es-tu venu ?

925
01:02:37,805 --> 01:02:39,348
Tu es fou !

926
01:02:39,515 --> 01:02:41,642
Pourquoi es-tu ici ?
Ce n'est pas un film.

927
01:02:41,809 --> 01:02:44,895
- Je voulais la voir.
- Tu comptes tout lui dire ?

928
01:02:45,521 --> 01:02:46,689
Très original.

929
01:02:48,273 --> 01:02:50,318
Dis-moi
comment tu vas détruire mon couple.

930
01:02:50,484 --> 01:02:53,236
Tu penses que je suis stupide ?
Vous ne comprendrez jamais.

931
01:02:53,404 --> 01:02:55,823
Tu penses que je suis stupide !
Quand es-tu arrivé ici ?

932
01:02:55,989 --> 01:02:57,157
Il y a deux jours.
Quand pars-tu ?

933
01:02:57,325 --> 01:02:59,327
Je n'ai pas besoin d'autorisation
voir ma femme !

934
01:02:59,493 --> 01:03:00,661
Pas si fort !

935
01:03:01,370 --> 01:03:04,373
"Ma femme".
Ce sentiment obscène d'appartenance...

936
01:03:04,540 --> 01:03:06,709
Elle n'est pas à toi.
Tu n'es même pas marié.

937
01:03:06,875 --> 01:03:08,043
C'est une maison de fous !

938
01:03:08,210 --> 01:03:11,839
N'oubliez pas que vous m'avez envoyé un texto pour me rencontrer.
Alors ne me faites pas la morale maintenant !

939
01:03:12,423 --> 01:03:14,257
- Tout va bien ?
- Très bien.

940
01:03:14,717 --> 01:03:15,718
Merci.

941
01:03:21,807 --> 01:03:24,935
je te l'ai dit
Je ne connais pas mon numéro de contrat.

942
01:03:25,310 --> 01:03:27,771
Je ne suis pas à la maison. Vous pouvez le trouver.

943
01:03:27,938 --> 01:03:29,398
Vous avez mes coordonnées.

944
01:03:30,148 --> 01:03:31,650
Oui, je vais tenir.

945
01:03:32,234 --> 01:03:33,569
Je n'y crois pas.

946
01:03:34,069 --> 01:03:34,945
Incident.

947
01:03:35,112 --> 01:03:36,154
Odile, bonjour.

948
01:03:36,321 --> 01:03:38,281
Incident.
Puis-je emprunter ta voiture ?

949
01:03:38,449 --> 01:03:39,492
Pourquoi?

950
01:03:39,658 --> 01:03:43,078
Il y a un incendie chez moi,
Je dois vérifier mon assurance.

951
01:03:43,245 --> 01:03:45,539
Yoann est à la gare avec.

952
01:03:45,706 --> 01:03:47,332
Trois personnes viennent de partir.

953
01:03:47,500 --> 01:03:49,502
Anaïs, qu'est-ce qui ne va pas ?

954
01:03:49,668 --> 01:03:50,711
75010.

955
01:03:50,878 --> 01:03:53,964
Les Coréens ont mis le feu à ma cuisine.
Je ne suis peut-être pas assuré.

956
01:03:54,131 --> 01:03:55,674
Cela coûtera une bombe.

957
01:03:55,841 --> 01:03:57,885
- Votre maison est en feu ?
- Non. Oui !

958
01:03:58,051 --> 01:03:59,011
Non!

959
01:03:59,177 --> 01:04:03,098
C'est l'enfer, j'ai parlé à une femme
qui était probablement en Roumanie.

960
01:04:03,265 --> 01:04:05,017
Hé, ta voiture !

961
01:04:05,851 --> 01:04:08,061
Puis-je l'emprunter ? Vous êtes venu en voiture ?

962
01:04:08,228 --> 01:04:09,397
Oui, eh bien...

963
01:04:09,563 --> 01:04:10,523
Bien sûr.

964
01:04:11,399 --> 01:04:13,692
- Je vais te conduire
- Merci.

965
01:04:14,109 --> 01:04:16,779
- Tu viens aussi ?
- J'ai mon discours à écrire.

966
01:04:16,945 --> 01:04:18,697
Ma logeuse maintenant...

967
01:04:18,864 --> 01:04:20,282
Je vais chercher la voiture.

968
01:04:22,367 --> 01:04:25,746
Je sais. Ils sont coréens, pas chinois.
Ce sont mes cousins.

969
01:04:28,165 --> 01:04:31,043
C'est sous contrôle, non ?
Le feu est éteint ?

970
01:04:31,209 --> 01:04:32,920
Oui, heureusement.

971
01:04:33,086 --> 01:04:34,630
Mais tes cousins...

972
01:04:36,339 --> 01:04:38,341
Nous avions vraiment peur.

973
01:04:38,509 --> 01:04:41,637
L'alarme ne s'est pas déclenchée.
Ils auraient tous pu mourir.

974
01:04:41,804 --> 01:04:46,016
J'ai dit de ne pas utiliser le poêle.
Ils ne comprennent pas toujours.

975
01:04:46,475 --> 01:04:48,561
Je dois y aller. Je t'appellerai.

976
01:04:58,821 --> 01:05:00,614
Comment se passe ta thèse ?

977
01:05:01,114 --> 01:05:05,828
Ne pourriez-vous pas trouver une meilleure surprise
pour elle que de venir ici ?

978
01:05:05,994 --> 01:05:07,746
N'était-il pas prévu début juillet ?

979
01:05:07,913 --> 01:05:09,372
La deuxième partie.

980
01:05:10,165 --> 01:05:12,250
Vous donnez l'impression...

981
01:05:13,376 --> 01:05:16,129
tu étais perdu ce week-end ou...

982
01:05:16,464 --> 01:05:18,340
C'est vraiment intrusif.

983
01:05:20,217 --> 01:05:22,511
- C'était ça !
- J'ai une autre idée.

984
01:05:34,356 --> 01:05:37,109
Ce sera plus facile à régler à Paris.

985
01:05:37,485 --> 01:05:38,611
Êtes-vous fou?

986
01:05:43,824 --> 01:05:45,826
J'ai même apporté tes bagages.

987
01:05:54,543 --> 01:05:55,878
Il est fou.

988
01:06:37,210 --> 01:06:38,503
Puis-je m'asseoir là ?

989
01:06:41,715 --> 01:06:42,675
Excusez-moi.

990
01:06:43,634 --> 01:06:44,635
Merci.

991
01:06:48,639 --> 01:06:50,599
Je pensais que tu étais rentré chez toi.

992
01:06:52,475 --> 01:06:54,019
Avez-vous réglé l'assurance?

993
01:06:54,186 --> 01:06:55,813
Oui, à Guingamp.

994
01:07:56,957 --> 01:07:58,416
Elle est si belle...

995
01:07:58,917 --> 01:07:59,793
Oui.

996
01:08:04,715 --> 01:08:07,384
on m'a demandé

997
01:08:07,676 --> 01:08:09,762
choisir un film

998
01:08:10,638 --> 01:08:14,725
qui tourne autour d'un écrivain,
une femme écrivain.

999
01:08:14,892 --> 01:08:16,018
Pourriez-vous continuer ?

1000
01:08:16,351 --> 01:08:20,563
Je n'ai rien trouvé de convaincant,
alors j'ai opté pour cela.

1001
01:08:21,064 --> 01:08:23,108
Le portrait d'une femme,

1002
01:08:23,275 --> 01:08:24,359
période.

1003
01:08:24,567 --> 01:08:25,819
Tu es vraiment malade.

1004
01:08:26,611 --> 01:08:28,613
Vous semblez sain d'esprit mais vous êtes pervers.

1005
01:08:28,781 --> 01:08:29,447
Je n'entends pas !

1006
01:08:29,740 --> 01:08:31,533
Une femme en difficulté.

1007
01:08:32,575 --> 01:08:34,662
Cher Georges, je n'oublierai pas...

1008
01:08:34,828 --> 01:08:37,455
Un plan à trois vous excite ?

1009
01:08:38,081 --> 01:08:39,582
Épargnez-moi les clichés.

1010
01:08:39,750 --> 01:08:41,418
Je ne le supporterai pas !

1011
01:08:41,835 --> 01:08:43,045
Elle nous a vu !

1012
01:08:43,211 --> 01:08:46,048
Avant, lorsqu'on me demandait pourquoi j'écris,

1013
01:08:46,589 --> 01:08:48,050
Je disais

1014
01:08:48,550 --> 01:08:51,469
parce que je le voulais.
Une pure impulsion.

1015
01:08:51,636 --> 01:08:55,598
Mais avec le temps qui passe,
Je me suis souvent demandé

1016
01:08:55,766 --> 01:08:59,061
ce que ça veut dire
consacrer ma vie à l'écriture.

1017
01:09:08,153 --> 01:09:09,487
Pourquoi es-tu ici ?

1018
01:09:11,573 --> 01:09:12,908
Je voulais te voir.

1019
01:09:13,408 --> 01:09:14,492
C'est nouveau.

1020
01:09:15,828 --> 01:09:17,037
Où est Émilie ?

1021
01:09:17,913 --> 01:09:19,331
Oubliez Émilie.

1022
01:09:23,626 --> 01:09:25,879
Je retourne à Paris.
À venir?

1023
01:09:26,338 --> 01:09:27,630
Pourquoi y retourner ?

1024
01:09:28,006 --> 01:09:30,718
C'était prévu.
Une réunion demain matin.

1025
01:09:30,926 --> 01:09:32,970
Un problème avec Émilie ?

1026
01:09:34,262 --> 01:09:35,555
Non, pas du tout.

1027
01:09:37,891 --> 01:09:39,101
Excusez-moi.

1028
01:09:40,936 --> 01:09:42,312
Attends, Daniel,

1029
01:09:42,479 --> 01:09:43,772
tu ne te rends pas compte ?

1030
01:09:43,939 --> 01:09:46,441
Emilie est merveilleuse,
beau, brillant...

1031
01:09:46,608 --> 01:09:50,362
Croyez-moi, elle est assez vieille
pour se défendre.

1032
01:09:51,196 --> 01:09:52,990
Est-ce qu'elle sait que nous avons eu...

1033
01:09:53,156 --> 01:09:54,157
Pas du tout.

1034
01:09:54,366 --> 01:09:56,659
De toute façon, qu'est-ce qui t'importe ?

1035
01:09:57,077 --> 01:09:59,621
- Pourquoi t'a-t-elle mis dehors ?
- Elle ne l'a pas fait.

1036
01:10:00,330 --> 01:10:01,664
Revenez à Paris.

1037
01:10:01,832 --> 01:10:04,334
Non, je veux rester avec Emilie.

1038
01:10:04,584 --> 01:10:05,794
C'est ridicule.

1039
01:10:05,961 --> 01:10:07,170
Oublie toi et moi.

1040
01:10:07,337 --> 01:10:08,756
Allez, c'est absurde.

1041
01:10:08,922 --> 01:10:10,298
Je suis venu ici pour elle.

1042
01:10:10,673 --> 01:10:13,218
Quoi? Vous voulez être ami avec...

1043
01:10:13,385 --> 01:10:14,803
Vous ne pouvez pas comprendre.

1044
01:10:14,970 --> 01:10:15,678
Assez.

1045
01:10:15,846 --> 01:10:18,473
Je devrais lui dire,
pour qu'elle voie à travers toi.

1046
01:10:18,640 --> 01:10:19,725
Non, je...

1047
01:10:20,517 --> 01:10:24,396
Vous l'avez approchée malgré notre liaison.
Tu es tellement tordu.

1048
01:10:24,562 --> 01:10:28,566
Je ne la connaissais pas.
Je l'ai trahie sans la connaître.

1049
01:10:28,734 --> 01:10:31,737
Si elle savait,
elle ne te laisserait jamais s'approcher.

1050
01:10:48,211 --> 01:10:49,712
Je te cherchais.

1051
01:10:50,088 --> 01:10:51,464
Que fais-tu ?

1052
01:10:53,050 --> 01:10:55,218
Odile m'a demandé de nourrir les canards.

1053
01:10:56,094 --> 01:10:57,429
Allons piquer une tête.

1054
01:10:59,765 --> 01:11:04,102
Je veux dire, tu as dit que tu voulais
pour voir la mer.

1055
01:11:05,228 --> 01:11:07,397
Je ne peux pas maintenant. Je dois...

1056
01:11:07,564 --> 01:11:11,109
Vous plaisantez.
Il n'y a même pas de canards.

1057
01:11:15,238 --> 01:11:16,531
Allez.

1058
01:11:18,951 --> 01:11:20,660
Vous voyez cet arbre là-bas ?

1059
01:11:20,828 --> 01:11:23,205
Celui en forme de tire-bouchon.

1060
01:11:23,663 --> 01:11:25,665
Cela a plus de 200 ans.

1061
01:11:25,833 --> 01:11:27,417
Il s'est adapté.

1062
01:11:27,918 --> 01:11:30,420
Vous n’arrivez à rien avec les canards.

1063
01:11:30,587 --> 01:11:33,048
Je suppose parce qu'ils sont sauvages.

1064
01:11:33,215 --> 01:11:35,175
Ce sont des animaux sauvages.

1065
01:11:35,508 --> 01:11:36,259
Arrêt!

1066
01:11:38,136 --> 01:11:39,762
Envie de venir piquer une tête ?

1067
01:11:40,013 --> 01:11:41,223
Non, merci.

1068
01:11:41,389 --> 01:11:43,350
Il fait beau, ça ne prendra pas longtemps.

1069
01:11:43,516 --> 01:11:45,518
J'ai mon discours à 15 heures.

1070
01:11:45,727 --> 01:11:47,437
Vous avez assez travaillé.

1071
01:11:50,983 --> 01:11:52,860
Vous regretterez de ne pas être venu.

1072
01:11:56,779 --> 01:11:58,866
Puis-je aller chercher mon maillot de bain ?

1073
01:11:59,032 --> 01:12:00,075
Oui.

1074
01:12:02,244 --> 01:12:04,746
Tu viens de me faire un plan à trois.

1075
01:12:04,913 --> 01:12:06,748
Cela va paraître bizarre

1076
01:12:07,165 --> 01:12:09,751
et tu n'as aucune raison d'être d'accord, mais...

1077
01:12:10,252 --> 01:12:12,504
Tu dois me laisser avec Emilie.

1078
01:12:13,421 --> 01:12:14,547
Je t'en supplie.

1079
01:12:16,216 --> 01:12:18,093
Tu peux changer ma vie.

1080
01:12:18,260 --> 01:12:21,763
Sans être trop grandiloquent,
mon destin est entre tes mains.

1081
01:12:23,640 --> 01:12:25,183
C'est quoi ce bordel ?

1082
01:12:25,350 --> 01:12:30,522
J'ai besoin d'être seule avec Emilie.
Ce n’est pas un fantasme, c’est crucial.

1083
01:12:36,569 --> 01:12:37,695
Tu es sûr que tu peux conduire ?

1084
01:12:37,863 --> 01:12:39,322
Pour qui me prends-tu ?

1085
01:12:49,707 --> 01:12:52,044
- Retour vers 14h.
- Oui. Allez-y.

1086
01:12:52,210 --> 01:12:54,922
- C'est parce que je....
- Allez-y, s'il vous plaît !

1087
01:12:59,259 --> 01:13:00,260
Un peu de musique ?

1088
01:13:00,677 --> 01:13:03,013
J'ai une super chanson sur mon téléphone.

1089
01:13:04,764 --> 01:13:06,141
Tu es sûr que tu peux conduire ?

1090
01:13:06,308 --> 01:13:07,475
Bien sûr.

1091
01:13:08,226 --> 01:13:10,270
Donnez-moi une pause !

1092
01:13:14,357 --> 01:13:15,650
J'appuie sur "play" ?

1093
01:13:15,858 --> 01:13:16,776
Oui.

1094
01:13:18,028 --> 01:13:19,654
C'est un appel.

1095
01:13:21,281 --> 01:13:23,741
<i>Anaïs ? C'est Christian Jouannet.</i>

1096
01:13:23,909 --> 01:13:24,952
Bonjour, monsieur.

1097
01:13:25,118 --> 01:13:27,787
<i>Je n'arrête pas de t'appeler !
Où es-tu ?</i>

1098
01:13:27,955 --> 01:13:30,123
<i>J'ai besoin de vous à Rouen maintenant !</i>

1099
01:13:30,790 --> 01:13:32,584
Je suis très en colère contre toi.

1100
01:13:32,750 --> 01:13:37,255
Notre conférence est demain
et tu as tous les documents

1101
01:13:37,589 --> 01:13:39,591
pour cette chose...

1102
01:13:39,757 --> 01:13:41,009
le PowerPoint.

1103
01:13:41,176 --> 01:13:44,804
Désolé, j'ai dû partir précipitamment
voir ma mère.

1104
01:13:44,972 --> 01:13:46,598
Ta mère ? Sérieusement?

1105
01:13:46,848 --> 01:13:47,975
Elle est malade.

1106
01:13:48,141 --> 01:13:50,602
- <i>Cancer. Je suis à l'hôpital.
</i>- Oh non.

1107
01:13:51,894 --> 01:13:53,230
<i>Je ne savais pas.</i>

1108
01:13:53,521 --> 01:13:55,273
Nous allons trouver une solution.

1109
01:13:55,857 --> 01:13:59,277
Ma conférence n'est rien
par rapport à tes soucis.

1110
01:13:59,444 --> 01:14:00,487
<i>Bonne chance.</i>

1111
01:14:00,653 --> 01:14:02,447
Merci. Toi aussi.

1112
01:14:04,407 --> 01:14:07,869
Je vais appeler maman. Je suis superstitieux.
Elle a vraiment un cancer.

1113
01:14:08,495 --> 01:14:09,496
Merde...

1114
01:14:09,662 --> 01:14:12,457
Elle va bien, elle commence un traitement.

1115
01:14:12,624 --> 01:14:15,543
J'ai juste peur de lui faire du mal.

1116
01:14:15,752 --> 01:14:16,962
Bonjour? Maman?

1117
01:14:17,879 --> 01:14:19,589
C'est moi. Est-ce que tout va bien ?

1118
01:14:20,798 --> 01:14:22,550
Non, aucune raison.

1119
01:14:22,717 --> 01:14:24,261
Je pensais à toi.

1120
01:14:26,388 --> 01:14:29,599
je te rappellerai
si vous êtes pressé.

1121
01:14:31,101 --> 01:14:33,936
Avez-vous eu de nouveaux résultats ?

1122
01:14:36,106 --> 01:14:37,274
Super.

1123
01:14:39,026 --> 01:14:40,986
Bien. Prends soin de toi.

1124
01:14:46,116 --> 01:14:47,159
Désolé.

1125
01:14:48,076 --> 01:14:49,786
Nous pouvons aller nous baigner maintenant.

1126
01:14:53,248 --> 01:14:55,125
Comme tu n'aimes pas ma conduite...

1127
01:15:15,728 --> 01:15:17,230
Quel âge a ta mère ?

1128
01:15:18,190 --> 01:15:19,899
Elle est jeune. Elle a 58 ans.

1129
01:15:21,484 --> 01:15:24,612
Si elle meurt,
J'ai peur que ça me détruise.

1130
01:15:25,405 --> 01:15:26,781
Éteignez-moi.

1131
01:15:28,616 --> 01:15:31,244
Je trouve ça malade, ce côté là...

1132
01:15:31,703 --> 01:15:34,122
les dommages collatéraux du malheur.

1133
01:15:34,956 --> 01:15:39,252
Perdre sa mère, c'est perdre celle-là
qui t'a toujours connu.

1134
01:15:39,877 --> 01:15:42,505
Vous vous retrouvez seul au monde.

1135
01:15:42,672 --> 01:15:44,466
Personne ne s'inquiétera pour toi,

1136
01:15:44,757 --> 01:15:46,093
et ta vie,

1137
01:15:46,926 --> 01:15:49,471
et vous met avant tout.

1138
01:15:50,180 --> 01:15:54,642
C'est horrible et, en plus,
vous perdez votre joie et votre élan.

1139
01:15:55,393 --> 01:15:56,936
Je ne veux pas être triste.

1140
01:15:57,562 --> 01:16:00,190
Je ne veux pas que la vie m'écrase.

1141
01:16:00,690 --> 01:16:02,275
J'ai peur de m'effondrer.

1142
01:16:03,151 --> 01:16:06,571
Je te connais à peine,
mais vous ne semblez pas vous effondrer facilement.

1143
01:16:06,738 --> 01:16:07,947
Loin de là.

1144
01:16:10,950 --> 01:16:11,993
D'ailleurs,

1145
01:16:12,785 --> 01:16:14,954
les malheurs font partie du plan.

1146
01:16:15,122 --> 01:16:16,831
C'est ça vivre.

1147
01:16:17,082 --> 01:16:18,416
Souffrance, combat,

1148
01:16:18,625 --> 01:16:19,501
survivre.

1149
01:16:19,667 --> 01:16:20,752
Génial...

1150
01:16:21,378 --> 01:16:24,339
C'est fou
personne ne nous dit que la vie est un enfer.

1151
01:16:24,922 --> 01:16:26,091
Une vallée de larmes.

1152
01:16:26,258 --> 01:16:27,884
Oui, tu as raison.

1153
01:16:28,468 --> 01:16:31,554
Tout le monde devrait lire Schopenhauer
à l'âge de six ans.

1154
01:16:48,238 --> 01:16:49,906
Nous avons parcouru un long chemin.

1155
01:16:51,616 --> 01:16:54,076
Vous marchez vite.
Tu m'obliges à te poursuivre.

1156
01:17:03,085 --> 01:17:04,379
Mentez-vous souvent ?

1157
01:17:06,088 --> 01:17:07,132
Mentez-vous ?

1158
01:17:08,550 --> 01:17:10,885
Pas aussi ouvertement que toi...

1159
01:17:11,178 --> 01:17:13,471
Je ne mens jamais. Je déteste ça.

1160
01:17:15,056 --> 01:17:17,559
Vous avez trompé votre tuteur plus tôt.

1161
01:17:19,186 --> 01:17:20,687
D'accord, mais c'était...

1162
01:17:22,522 --> 01:17:24,566
Sinon, j'aurais dû partir.

1163
01:17:30,697 --> 01:17:32,490
J'adore le sable chaud.

1164
01:17:49,257 --> 01:17:50,342
Dis-moi...

1165
01:17:50,842 --> 01:17:51,968
Quoi ?

1166
01:17:52,969 --> 01:17:54,512
Je suis là, Anaïs.

1167
01:17:55,680 --> 01:17:57,390
Tu me voulais, je suis là.

1168
01:17:59,351 --> 01:18:00,893
Dire quelque chose.

1169
01:18:05,857 --> 01:18:07,400
Je veux...

1170
01:18:10,903 --> 01:18:12,489
Je veux t'embrasser.

1171
01:18:43,228 --> 01:18:45,730
Je pensais que tu avais pris ce que tu voulais.

1172
01:18:47,064 --> 01:18:49,025
Je ne pensais pas que tu étais timide.

1173
01:18:49,609 --> 01:18:50,860
Ce n'est généralement pas le cas.

1174
01:18:54,781 --> 01:18:55,823
Allez.

1175
01:19:10,713 --> 01:19:12,424
Ne précipitons pas les choses.

1176
01:19:35,697 --> 01:19:37,239
J'adore tes baisers.

1177
01:21:07,747 --> 01:21:10,124
<i>Quelques semaines plus tard</i>

1178
01:21:12,794 --> 01:21:14,379
Voilà, c'est tout.

1179
01:21:14,546 --> 01:21:16,964
Il fait trop chaud et ça démange.

1180
01:21:17,131 --> 01:21:19,300
S'il vous plaît, portez-le pendant que nous mangeons.

1181
01:21:21,010 --> 01:21:23,304
Je ressemble à une danseuse de cabaret !

1182
01:21:23,471 --> 01:21:24,556
Tu es belle.

1183
01:21:24,722 --> 01:21:26,641
- Bien sûr.
- Tu ne peux pas être chauve.

1184
01:21:26,808 --> 01:21:29,268
Mettez ça au congélateur, il fait chaud.

1185
01:21:29,436 --> 01:21:31,353
Je fais le fil de Gilbert.

1186
01:21:31,521 --> 01:21:33,147
Du champagne pour la chimio de maman ?

1187
01:21:33,314 --> 01:21:36,108
On ne se voit jamais
et nous ne sommes pas en deuil !

1188
01:21:36,275 --> 01:21:38,528
N'importe quelle excuse pour boire un verre.

1189
01:21:38,695 --> 01:21:41,113
Rebecca vient de te laisser son singe ?

1190
01:21:41,280 --> 01:21:42,657
C'est un lémurien.

1191
01:21:42,824 --> 01:21:45,242
Elle ne pouvait pas l'emporter chez elle.

1192
01:21:45,452 --> 01:21:47,454
La formation de Balthazar pour devenir papa.

1193
01:21:47,620 --> 01:21:49,706
En parlant de maison,

1194
01:21:49,914 --> 01:21:52,500
tu as de la chance de ne pas avoir été expulsé.

1195
01:21:52,667 --> 01:21:56,337
Anaïs est comme moi.
Son charme irrésistible la sauve.

1196
01:21:56,504 --> 01:21:58,506
Non, c'est grâce à moi.

1197
01:21:58,673 --> 01:22:01,801
J'ai gentiment parlé à sa logeuse
pendant qu'elle était absente...

1198
01:22:01,968 --> 01:22:02,760
Mangeons.

1199
01:22:02,927 --> 01:22:04,762
...en profitant de l'herbe des prés.

1200
01:22:04,929 --> 01:22:06,263
Espèce d'idiot !

1201
01:22:06,556 --> 01:22:07,599
Tiens, maman.

1202
01:22:07,765 --> 01:22:09,517
Je n'ai pas faim, merci.

1203
01:22:10,685 --> 01:22:12,937
- Ça te rend malade ?
- Oui.

1204
01:22:13,730 --> 01:22:14,981
Tout le fait.

1205
01:22:15,189 --> 01:22:17,525
Comment peux-tu vivre ici ?

1206
01:22:17,692 --> 01:22:20,069
La foule, le trafic...

1207
01:22:20,319 --> 01:22:23,740
Après trois jours,
Je veux rentrer à la maison au calme.

1208
01:22:23,906 --> 01:22:24,949
Merde, mon dos.

1209
01:22:25,700 --> 01:22:28,369
François,
Je veux une photo avec les enfants.

1210
01:22:29,662 --> 01:22:30,747
Venez ici.

1211
01:22:31,330 --> 01:22:33,374
Tu veux y participer, Gilbouze ?

1212
01:22:36,252 --> 01:22:37,462
Allez, Gilbert.

1213
01:22:37,629 --> 01:22:39,171
Faisons une photo.

1214
01:22:40,047 --> 01:22:42,424
Anaïs, pose ton téléphone.

1215
01:22:42,884 --> 01:22:43,760
Merci.

1216
01:22:45,136 --> 01:22:46,471
- Là.
- D'accord?

1217
01:22:46,638 --> 01:22:47,680
Laissez-moi voir.

1218
01:22:47,847 --> 01:22:50,141
Je vérifie car ses photos sont floues maintenant.

1219
01:22:50,307 --> 01:22:51,392
Il ne voit pas bien !

1220
01:22:53,019 --> 01:22:54,020
Beau!

1221
01:22:54,186 --> 01:22:55,980
Un autre, avec tes lunettes.

1222
01:22:56,147 --> 01:22:58,232
Nous ne prenons pas 50 photos.

1223
01:22:58,399 --> 01:23:01,611
Vous serez heureux d'avoir des souvenirs
quand je serai mort.

1224
01:23:01,778 --> 01:23:04,030
- Ce n'est pas drôle.
- Je suis sérieux.

1225
01:23:05,865 --> 01:23:06,783
Désolé.

1226
01:23:07,617 --> 01:23:10,036
J'ai besoin de toi. Je ne peux pas te remplacer.

1227
01:23:10,703 --> 01:23:11,788
Es-tu prêt?

1228
01:23:12,497 --> 01:23:13,831
Un sourire ?

1229
01:23:15,291 --> 01:23:16,626
C'est super.

1230
01:23:24,091 --> 01:23:27,428
<i>Anaïs, j'ai enfin le temps d'écrire.</i>

1231
01:23:28,596 --> 01:23:30,431
<i>Je pense à toi aussi.</i>

1232
01:23:30,973 --> 01:23:32,850
<i>Je pense à la chance que nous avons.</i>

1233
01:23:33,475 --> 01:23:34,936
<i>Je peux voir ton visage,</i>

1234
01:23:35,937 --> 01:23:37,564
<i>vos yeux sombres et sauvages.</i>

1235
01:23:38,355 --> 01:23:41,734
<i>Je me souviens de ta peau soyeuse,
ton parfum enivrant,</i>

1236
01:23:42,193 --> 01:23:43,402
<i>et tes lèvres,</i>

1237
01:23:43,778 --> 01:23:44,946
<i>et ta langue...</i>

1238
01:23:45,572 --> 01:23:47,031
<i>Écrivez-moi encore.</i>

1239
01:23:47,574 --> 01:23:48,658
<i>Écrivez-moi.</i>

1240
01:23:57,834 --> 01:24:01,212
<i>Emilie, je ne peux pas y aller encore 20 jours
sans toi.</i>

1241
01:24:01,503 --> 01:24:03,130
<i>Pas même un jour.</i>

1242
01:24:03,464 --> 01:24:06,759
Et si je venais le week-end ?
Il y a un train à 18 heures.

1243
01:24:07,343 --> 01:24:09,095
<i>Je peux être là pour le dîner.</i>

1244
01:24:09,428 --> 01:24:11,430
<i>Nous nous embrassions encore et encore,</i>

1245
01:24:11,598 --> 01:24:13,683
<i>découvrez-vous et aimez-vous.</i>

1246
01:24:14,433 --> 01:24:15,643
<i>Dites oui.</i>

1247
01:24:35,830 --> 01:24:38,499
<i>Ma beauté, j'adore te lire,</i>

1248
01:24:38,833 --> 01:24:41,127
<i>comme j'aime savoir
tu penses à moi.</i>

1249
01:24:43,045 --> 01:24:45,339
<i>Ce serait merveilleux de vous voir,</i>

1250
01:24:45,547 --> 01:24:47,466
<i>mais je dois continuer à travailler.</i>

1251
01:24:48,425 --> 01:24:49,594
<i>Ne soyez pas en colère.</i>

1252
01:24:51,178 --> 01:24:53,723
<i>La nuit dernière, j'ai rêvé de toi.</i>

1253
01:24:54,932 --> 01:24:57,644
<i>Tu as eu ce mélange
d'audace et de timidité</i>

1254
01:24:57,810 --> 01:24:59,771
<i>ça m'a charmé à Kerduel.</i>

1255
01:25:01,272 --> 01:25:02,523
<i>Mon Anaïs,</i>

1256
01:25:02,899 --> 01:25:04,316
<i>Es-tu réel ?</i>

1257
01:25:07,862 --> 01:25:09,446
Oui, je suis réel.

1258
01:25:09,614 --> 01:25:12,574
Tu te contentes de lettres,
mais je ne le suis pas.

1259
01:25:13,367 --> 01:25:15,494
<i>Je veux vos baisers et bien plus encore.</i>

1260
01:25:15,662 --> 01:25:17,705
<i>Je veux tout faire avec toi.</i>

1261
01:25:18,039 --> 01:25:20,249
<i>Dites-moi comment calmer mon impatience.</i>

1262
01:25:28,800 --> 01:25:32,303
<i>Seulement une semaine maintenant. Ce n'est pas long du tout.</i>

1263
01:25:32,845 --> 01:25:36,683
<i>Et attendre peut être aussi délicieux
comme ce que vous attendez.</i>

1264
01:26:18,933 --> 01:26:20,142
Tu es belle.

1265
01:26:21,643 --> 01:26:22,603
Vous aussi.

1266
01:26:51,465 --> 01:26:52,591
Est-ce que ça va ?

1267
01:27:05,396 --> 01:27:06,355
Bonjour.

1268
01:27:11,568 --> 01:27:15,531
je prendrai un verre
d'un vin blanc léger, s'il vous plaît.

1269
01:27:15,697 --> 01:27:16,824
Le même.

1270
01:27:20,327 --> 01:27:22,038
La dissertation est-elle terminée ?

1271
01:27:22,204 --> 01:27:23,539
Oui. Je suis content.

1272
01:27:24,123 --> 01:27:26,333
Je l'ai envoyé à mon éditeur plus tôt.

1273
01:27:26,625 --> 01:27:27,543
Vraiment?

1274
01:27:27,877 --> 01:27:29,295
Tu as dit que je le lirais en premier.

1275
01:27:29,628 --> 01:27:30,629
J'ai dit ça ?

1276
01:27:30,838 --> 01:27:32,298
Dans un e-mail, oui.

1277
01:27:32,631 --> 01:27:33,966
Je vais te le donner.

1278
01:27:34,175 --> 01:27:35,634
Je devrais l'espérer.

1279
01:27:37,594 --> 01:27:38,637
Regarder.

1280
01:27:39,806 --> 01:27:41,098
Je l'ai trouvé.

1281
01:27:42,266 --> 01:27:43,768
Je n'y crois pas !

1282
01:27:45,144 --> 01:27:47,354
J'ai harcelé tout le monde à Kerduel.

1283
01:27:47,604 --> 01:27:49,941
Merci. C'est incroyable.

1284
01:27:50,107 --> 01:27:52,234
C'est à toi. Numéro 29.

1285
01:27:52,401 --> 01:27:53,485
Oui.

1286
01:28:01,118 --> 01:28:02,203
Merci.

1287
01:28:11,670 --> 01:28:12,964
Tu es tellement bronzé.

1288
01:28:13,464 --> 01:28:15,632
Je ne pensais pas qu'on pouvait devenir aussi brun.

1289
01:28:15,800 --> 01:28:17,718
Au cours de l'été,

1290
01:28:18,260 --> 01:28:19,971
Je suis toujours dans la nature.

1291
01:28:23,390 --> 01:28:25,059
Dommage que nous n'étions pas ensemble.

1292
01:28:25,935 --> 01:28:26,727
Oui.

1293
01:28:27,186 --> 01:28:28,395
C'était horrible.

1294
01:28:28,896 --> 01:28:30,647
Tu sais ce que je me suis dit ?

1295
01:28:30,898 --> 01:28:33,400
Une fois que vous avez terminé le livre,

1296
01:28:33,567 --> 01:28:36,112
nous pourrions partir quelques jours.

1297
01:28:36,863 --> 01:28:38,280
Nous pourrions aller en Italie.

1298
01:28:40,407 --> 01:28:42,618
J'ai des choses à te dire, Anaïs.

1299
01:28:43,828 --> 01:28:44,912
Des choses?

1300
01:28:45,412 --> 01:28:48,082
Il n'y a pas de place dans ma vie
pour une liaison.

1301
01:28:50,835 --> 01:28:52,753
je ne veux pas t'offrir

1302
01:28:52,920 --> 01:28:54,713
quelque chose de médiocre.

1303
01:28:55,547 --> 01:28:57,925
Quelque chose de demi-mesure.

1304
01:29:00,261 --> 01:29:03,055
Vous attendez plus.
Et tu as raison.

1305
01:29:03,890 --> 01:29:07,768
C'est ce qui m'a attiré,
votre nature exigeante.

1306
01:29:08,560 --> 01:29:12,356
La façon dont tu demandes
tant de choses de la vie, le meilleur.

1307
01:29:13,983 --> 01:29:15,359
Est-ce que je t'ai fait peur ?

1308
01:29:18,029 --> 01:29:19,906
J'ai 56 ans.

1309
01:29:21,448 --> 01:29:23,034
Rien ne me fait vraiment peur.

1310
01:29:25,702 --> 01:29:27,579
Je ne comprends pas. Je pensais...

1311
01:29:28,122 --> 01:29:29,831
nous avons tous les deux trouvé cela merveilleux.

1312
01:29:29,999 --> 01:29:31,500
C'était merveilleux.

1313
01:29:31,667 --> 01:29:34,170
J'ai passé l'été à penser à toi,

1314
01:29:34,336 --> 01:29:38,299
en pensant à la chance que j'avais,
écrire des pages et des pages

1315
01:29:38,799 --> 01:29:41,302
dans mon journal
sur votre jeunesse et votre beauté...

1316
01:29:42,386 --> 01:29:43,554
Mais c'était...

1317
01:29:43,971 --> 01:29:45,097
Comment puis-je le mettre ?

1318
01:29:45,681 --> 01:29:47,391
C'était hors du temps.

1319
01:29:48,850 --> 01:29:51,728
Hors du temps ?
Qu'est-ce que cela signifie?

1320
01:29:52,479 --> 01:29:54,065
Il ne faut pas être triste.

1321
01:29:55,232 --> 01:29:58,444
Vous vouliez en faire l’expérience et vous l’avez fait.

1322
01:30:01,697 --> 01:30:03,824
Vous avez vécu votre désir.

1323
01:30:04,575 --> 01:30:06,035
Vous en rendez-vous compte ?

1324
01:30:07,036 --> 01:30:11,082
Tu étais si libre et si courageux...
Tu m'as séduit.

1325
01:30:11,707 --> 01:30:14,835
Je n'aurais jamais pu faire ça
à ton âge.

1326
01:30:15,920 --> 01:30:17,004
Mais je...

1327
01:30:18,089 --> 01:30:22,551
Je ne vois pas pourquoi tu préfères y renoncer
que de saisir

1328
01:30:23,302 --> 01:30:25,637
moments de plaisir que nous pourrions avoir.

1329
01:30:26,055 --> 01:30:29,100
je ne me sentirai pas coupable
de vous avoir déçu.

1330
01:30:29,641 --> 01:30:31,560
Je n'ai rien à vous offrir.

1331
01:30:33,270 --> 01:30:34,480
D'ailleurs,

1332
01:30:34,646 --> 01:30:36,898
ce que tu ressens pour moi, désolé,

1333
01:30:37,858 --> 01:30:39,735
ce n'est pas de l'amour, c'est une illusion.

1334
01:30:40,027 --> 01:30:40,819
Ce n'est pas le cas.

1335
01:30:41,278 --> 01:30:42,654
Bien sûr que oui.

1336
01:30:43,948 --> 01:30:46,158
Vous avez projeté beaucoup de choses sur moi.

1337
01:30:47,243 --> 01:30:51,872
Tu es assez intelligent pour comprendre.
Vous le savez déjà.

1338
01:30:55,542 --> 01:30:56,918
Et il y avait Daniel.

1339
01:30:58,754 --> 01:31:01,048
Je ne veux pas savoir ce qui s'est passé,

1340
01:31:01,423 --> 01:31:03,134
mais il y avait quelque chose.

1341
01:31:03,425 --> 01:31:04,676
je sais

1342
01:31:05,552 --> 01:31:07,888
tu l'as ému et déstabilisé,

1343
01:31:08,222 --> 01:31:09,473
l'a attiré...

1344
01:31:11,892 --> 01:31:13,185
C'est la vie.

1345
01:31:15,229 --> 01:31:16,230
Mais...

1346
01:31:17,648 --> 01:31:20,401
c'est tout ça
une manière de se venger ?

1347
01:31:21,568 --> 01:31:22,987
Ne sois pas stupide.

1348
01:31:29,160 --> 01:31:31,203
J'ai travaillé tout l'été

1349
01:31:31,453 --> 01:31:32,829
en exaltation.

1350
01:31:34,331 --> 01:31:37,959
Je ne m'étais jamais senti aussi heureux et insouciant
dans les âges.

1351
01:31:38,502 --> 01:31:40,962
Tellement plein d'énergie. Et...

1352
01:31:43,049 --> 01:31:45,467
C'était grâce à toi.

1353
01:31:48,887 --> 01:31:52,141
j'aimerais aussi
pour te donner quelque chose, Anaïs.

1354
01:31:55,061 --> 01:31:56,770
Tu m'as charmé,
m'a conquis...

1355
01:31:57,688 --> 01:32:00,357
Vous êtes en mesure d'obtenir ce que vous voulez.

1356
01:32:00,524 --> 01:32:02,818
Vous pouvez déplacer des montagnes.

1357
01:32:05,029 --> 01:32:06,738
Vous devez utiliser cela.

1358
01:32:09,908 --> 01:32:11,327
Toi et moi avions

1359
01:32:12,286 --> 01:32:15,372
quelque chose d'ardent, de vibrant,

1360
01:32:15,622 --> 01:32:16,790
sincère.

1361
01:32:17,083 --> 01:32:18,917
C'est beau et précieux.

1362
01:32:19,501 --> 01:32:21,670
Tu as raison de prendre l'amour au sérieux,

1363
01:32:21,837 --> 01:32:24,298
mais ne le laissez pas prendre le dessus.

1364
01:32:25,382 --> 01:32:27,843
Ne vous perdez pas et ne vous oubliez pas.

1365
01:32:28,802 --> 01:32:30,762
Si vous devez écrire, faites-le.

1366
01:32:31,097 --> 01:32:35,351
Mais faites au moins quelque chose.
Faites quelque chose de ce que vous vivez.

1367
01:32:35,684 --> 01:32:36,852
Avec ce que tu vis,

1368
01:32:37,018 --> 01:32:39,438
avec ce que tu es. Faites quelque chose.

1369
01:32:49,323 --> 01:32:50,741
On ne se reverra plus ?

1370
01:32:52,201 --> 01:32:54,035
Non, c'est pour le mieux.

1371
01:33:33,867 --> 01:33:35,244
Je ne suis pas d'accord.

1372
01:33:48,549 --> 01:33:49,591
Viens.